1 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Comment vas-tu? 2 00:01:22,500 --> 00:01:23,500 Vous n'avez pas vu mon passeport ? 3 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 C'est une catastrophe, j'ai besoin de mon passeport pour demain matin 4 00:01:26,500 --> 00:01:28,500 Pourquoi avez-vous besoin de votre passeport aller aux funérailles de ta grand-mère ? 5 00:01:29,000 --> 00:01:30,500 Parce que ce sera en Suisse 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Et pour passer la douane suisse, vous avez besoin de votre passeport suisse. 7 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 La dernière fois que je l'ai eu, c'était quand Je reviens de Laponie 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,500 J'avais ce manteau, ma valise à roulettes, 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,500 le sac avec toute la nourriture... 10 00:01:41,500 --> 00:01:43,000 Le saumon ! 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,500 Voilà ! 12 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 C'est coincé. Donne-moi une éponge. 13 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 Êtes-vous suisse? 14 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 Oui. Eh bien, juste un peu. 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,500 En fait, je suis vraiment suisse. 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,500 Mais je ne suis pas vraiment suisse... 17 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Je ne me sens pas suisse. Pas comme je le devrais. 18 00:02:06,000 --> 00:02:08,500 D'un autre côté, c'est courant chose pour certains Suisses 19 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 n'aiment pas leur pays. 20 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Donc je suis suisse surtout parce que Je ne me sens pas suisse. 21 00:02:14,500 --> 00:02:16,500 Quoi qu'il en soit, vous voyez ce que je veux dire. 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 Oui, ça sent le poisson. Il est resté sous un saumon 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 dans mon congélateur. 24 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Je revenais de Laponie parce que je suis ethnologue. 25 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Alors, pourriez-vous s'il vous plaît montrer le saumon. 26 00:04:18,500 --> 00:04:19,000 Pardon? 27 00:04:19,500 --> 00:04:21,500 Je ne peux pas, le saumon est resté à Paris dans mon congélateur... 28 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Ok, pose les sacs, nous les vérifions. 29 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 Les gens derrière eux s'il vous plaît, allez voir mon collègue. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 S'il vous plaît monsieur, nous sommes très en retard. 31 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Arrête de rire, tu l'énerves ! 32 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Tu vas devoir bien te comporter en entendant des accents ridicules 33 00:04:40,500 --> 00:04:42,500 parce que tu vas entendre il y en a beaucoup ici. 34 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 - C'est rouge. - Excusez-moi. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 - Êtes-vous fou?! - Mais c'est rouge ! 36 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Allez, étant donné la largeur du route, vous pourriez facilement nous éviter ! 37 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Peut-être que cette fois mais qu'en est-il de la suite ?! 38 00:04:57,500 --> 00:05:00,000 Il ne faut pas penser que les Suisses les gens sont plus disciplinés 39 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 que d'autres. C'est caricatural. 40 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Eh bien, le gars qui vient de crier chez nous, j'ai trouvé que c'était très discipliné. 41 00:05:07,000 --> 00:05:09,500 Il ne s'agit pas d'être poli, ça fait partie de la culture suisse 42 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 pour montrer aux gens à quel point c'est civique et responsable nous le sommes. 43 00:05:13,000 --> 00:05:15,500 Ainsi, nous montrons que nous respectons les lumières. En fait, les lumières ne sont pas importantes. 44 00:05:16,000 --> 00:05:17,500 Cela montre que nous sommes gentils. 45 00:05:18,000 --> 00:05:19,500 Si un caissier vous rend une mauvaise monnaie 46 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 tu montres que tu donnes elle l'argent. 47 00:05:22,500 --> 00:05:24,500 Excusez-moi monsieur, où est Mme Les funérailles de Leutzinger ? Nous sommes très en retard. 48 00:05:25,000 --> 00:05:26,500 - Eh bien, bonjour... - Je suis désolé... Bonjour. 49 00:05:27,000 --> 00:05:29,500 Maintenant, pourrais-tu s'il te plaît me montrer the way to the funeral, please? 50 00:05:30,000 --> 00:05:32,500 Je vais te montrer le chemin, mais c'est pas plus vite si tu ne dis pas 'bonjour'... 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,500 Donnez-moi une cigarette, je ne peux pas le supporter. Avez-vous vu cette pièce de théâtre ? 52 00:05:40,000 --> 00:05:42,500 - Hé, tu sais quelle heure il est ?! - Merde, voici mon père... 53 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 C'est fini. Elle a été enterrée. 54 00:05:44,535 --> 00:05:46,000 Je suis désolé papa. Voici Sophie. 55 00:05:46,500 --> 00:05:48,500 Nous avons un douanier sévère. 56 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 La tombe de Mme Leutzinger est donc le nombre 73. 57 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 On s'en fiche ! C'est trop tard ! J'ai raté les funérailles de ma grand-mère ! 58 00:05:54,000 --> 00:05:56,500 Êtes-vous en colère de lui crier dessus ?! Il ne vous a rien fait ! 59 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Vous savez qu'il y a des coutumes. Je t'ai dit de prendre un train tôt. 60 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Papa, je suis sur le point d'avoir une dépression nerveuse. Ce pays me rend fou ! 61 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 - Ne commencez pas à critiquer la Suisse ! - Arrêtez de toujours vous disputer ! 62 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Béatrice, on ne se dispute pas mais discuter. Merde! 63 00:06:07,500 --> 00:06:09,500 ...à l'enterrement de grand-mère ! 64 00:06:11,000 --> 00:06:12,500 Courage, chérie. 65 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 As-tu un briquet ? 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Je recherche Thierry, Damien et Béatrice Leutzinger. 67 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 C'est toi ou quoi ? 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 Thierry et Damien, votre la sœur de grand-mère aimerait te rencontrer. 69 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Quels deux frères ? Elle a perdu toute sa famille pendant la guerre. 70 00:06:49,500 --> 00:06:51,000 - Allez, on y va. - Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? 71 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Je savais qu'ils enverraient quelqu'un pour vérifier si elle est morte. 72 00:06:53,535 --> 00:06:55,500 Eh bien, elle est bien enterrée ! Va te faire foutre ! 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Papa! 74 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 Mais c'est très important, c'est une question d'héritage. 75 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Vous pouvez garder votre argent, nous ne l’avons jamais voulu et ne le ferons jamais. 76 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Moritz Szeinpach, votre grand grand-père avait une chocolaterie 77 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 pendant la guerre. 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Puis il lui est arrivé d'en faire des investissements intelligents 79 00:07:14,535 --> 00:07:16,500 dans l'industrie chimique et 80 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 il a fini avec une fortune impressionnante. 81 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Voici une photo de lui-même. 82 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 Et la chocolaterie. 83 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Néanmoins, il ne vous a jamais pardonné grand-mère qui s'est mariée 84 00:07:33,500 --> 00:07:36,500 ton grand-père et l'a déshéritée. 85 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 En plus de cela, elle s'est brouillée avec ses frères, Kurt et Walter 86 00:07:40,500 --> 00:07:43,500 qui sont présents aujourd'hui pour vous rencontrer. 87 00:07:45,000 --> 00:07:48,500 Et aussi avec sa sœur Heidi qui je n'ai pas pu venir aujourd'hui à cause de son affaire. 88 00:07:51,000 --> 00:07:54,500 Quoi qu'il en soit, ton arrière-grand-père a décidé qu'après deux générations 89 00:07:56,000 --> 00:07:59,500 ce serait mieux pour la famille se réconcilier et il a déposé 90 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 sur sa volonté que tu sois donné, à l'enterrement de ta grand-mère, 91 00:08:05,500 --> 00:08:08,000 le montant de six millions de francs. 92 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Six millions ? de francs suisses ? 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Ouais, six millions de francs suisses. 94 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Divisé par vous trois, c'est 2 millions chacun. 95 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Je l'ai promis à mon père. 96 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Il m'a dit sur son lit de mort : "Kurt, ils n'ont rien fait de mal. 97 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 nous ne pouvons pas continuer à être en colère contre eux. 98 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Ce sont nos grands enfants après tout. ' 99 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Voici donc la main de la paix. 100 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Enchanté de vous rencontrer... merci. 101 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Sophie, n'est-ce pas ? 102 00:08:37,500 --> 00:08:39,500 Je suis Alo�s. Le cousin de Thierry. 103 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Je suis heureux d'aider au réconciliation d'une famille. 104 00:08:43,035 --> 00:08:45,500 C'est une journée merveilleuse pour un notaire. 105 00:08:46,000 --> 00:08:48,500 Maintenant, buvons quelque chose ! 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Le vin est super. 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Surtout celui de Seb ! 108 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Ouais, il a réussi ! 109 00:08:54,500 --> 00:08:56,000 Il est « vinzert » ! 110 00:08:56,500 --> 00:08:59,000 - Que signifie déjà « vinzert » ? - Vigneron. 111 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 Il est vigneron ! 112 00:09:02,000 --> 00:09:04,500 Nous souhaitons également vous inviter à la maison familiale à Schwyz 113 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 pour célébrer notre réconciliation. 114 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 À Schwytz ? 115 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Oui, pour que nous puissions passer le week-end tous ensemble ! 116 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Quelle bonne idée ! je suis sûr tout le monde s'arrangera. 117 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Bravo à tous ! 118 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Très bon vin. 119 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Je ne fais pas confiance à l'ancien, à son nom "Kurt" est plein d'horribles anagrammes. 120 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Crachat, salope, SM... 121 00:09:30,500 --> 00:09:33,500 Au contraire, ils auraient pu a gardé l'argent sans nous le dire. 122 00:09:34,000 --> 00:09:36,500 Quand je pense à quel point grand-mère nous a menti ! 123 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Est-il légal de déshériter ses enfants comme ça ? 124 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - Est-ce légal de le faire, Damien ? - Non, non, ce n'est pas le cas. 125 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 J'ai trouvé étrange que grand-mère que cela se produise. 126 00:09:45,000 --> 00:09:46,500 Ce n'est pas le cas, grand-mère était fière, 127 00:09:47,000 --> 00:09:49,500 elle s'est brouillée avec eux et n'a pas accepté leur argent. 128 00:09:50,000 --> 00:09:52,500 Maman et papa ont gardé ça secret parce que c'était normal de le faire autrefois. 129 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 C'est très récent ce 'concept Dolto' que tout doit être dit. 130 00:10:01,500 --> 00:10:03,500 J'ai oublié de te donner les chocolats ! 131 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 - Puis-je en avoir un, s'il vous plaît ? - Moi aussi? 132 00:10:07,000 --> 00:10:09,500 - C'est ton dernier. - C'est bon, j'ai un autre pack. 133 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 Pardonnez-lui, elle est française. 134 00:10:25,500 --> 00:10:28,000 Et comme vous le savez, les Français je n'ai pas de poubelles. 135 00:10:28,500 --> 00:10:31,000 Que disais-tu, Walter ? Tu as des chocolats ? 136 00:10:31,500 --> 00:10:34,000 - Ouais, c'est notre propre chocolat ! - C'est si gentil ! 137 00:10:34,500 --> 00:10:37,000 Et c'est aussi ton chocolat à partir de maintenant ! 138 00:10:37,500 --> 00:10:40,000 Je vais à Schwyz pour pouvoir je t'emmène si tu veux. 139 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 Ce serait bien de faire connaissance les uns les autres pendant le voyage. 140 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 Pourquoi pas? 141 00:10:45,000 --> 00:10:47,500 Une condition cependant : s'il vous plaît, ne jetez pas n'importe quoi à la fenêtre. 142 00:10:48,000 --> 00:10:50,500 - Pourquoi? Il n'y a pas de train pour Schpritz ? - 'Schpritz' ? 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Schwytz! 144 00:10:53,500 --> 00:10:56,000 Les Français ne sont pas très bon en langues ! 145 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Je ne veux pas aller à Schwyz. Je n'ai rien à leur dire. 146 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 J'ai entendu cette grand-mère serait un tabou. 147 00:11:03,500 --> 00:11:06,000 Avez-vous signé le référendum sur réformer le système bancaire ? 148 00:11:06,500 --> 00:11:08,500 Nous luttons contre le blanchiment d'argent. 149 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 - Pas maintenant, Damien ! - Je combats le système de l'intérieur ! 150 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 Et ne me dis pas ça sans ça le pays va s'effondrer. 151 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Les banques n'ont pas besoin de la mafia ou l'argent des dictateurs pour être rentable. 152 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Je préférerais qu'ils investissent leur de l'argent dans un pays démocratique comme le nôtre 153 00:11:21,500 --> 00:11:24,500 ...pour qu'ils viennent souvent et peu à peu peu ils changent de mentalité. 154 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 - Je n'ai jamais entendu celui-là ! - Damien et ses référendums ! 155 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 Ne comprends-tu pas que c'est une chose Le gouvernement sert-il l'opposition ? 156 00:11:31,000 --> 00:11:33,500 Je ne te parlerai pas de politique, tu as quitté le pays ! 157 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 - Je ne vois pas le rapport ! - Arrête de te disputer ! On vide le coffre de grand-mère ! 158 00:11:37,500 --> 00:11:40,000 Très bien, Béatrice. - Tu veux un chocolat, chérie ? 159 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Diplômes, fiscalité, factures, garanties... 160 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Elle n'a même pas laissé de photo... 161 00:11:46,500 --> 00:11:49,000 'À mes arrière-enfants, avec tout mon amour, grand-mère. 162 00:11:49,500 --> 00:11:51,500 - Qu'est ce que c'est? - Je ne sais pas. Attendez. 163 00:11:52,000 --> 00:11:54,500 - Cela ressemble à un motif. - Et ça ? 164 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 - C'est l'objet qui est sur le motif. - C'est une brosse à chaussures ! 165 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 -Portable ! On peut le garder dans sa poche ! 166 00:12:03,000 --> 00:12:05,500 - Ce n'est pas une brosse à chaussures ! - Tu crois que grand-mère l'a inventé ? 167 00:12:06,500 --> 00:12:11,000 - Ce n'est pas une brosse à chaussures mais un sac à main ! - Et un étui à lunettes ? 168 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 Que diriez-vous d'une trousse de premiers secours ? 169 00:12:16,000 --> 00:12:18,500 Non, ces franges ont l'air suspectes, ça doit être une brosse à chaussures. 170 00:12:19,000 --> 00:12:21,500 - Le chocolat n'est pas génial. - Oh non, j'adore ça ! 171 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Ça a le goût du chocolat belge. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,000 S'il te plaît chérie, évite de dire que tu comme le chocolat belge. 173 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 ...c'est comme dire que tu préfères le japonais montres ou Alpes françaises. 174 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 Je suis désolé. 175 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Sérieusement, je pense que Paris est génial. 176 00:13:02,500 --> 00:13:05,000 Mais je ne pourrais pas vivre là-bas, les gens sont beaucoup trop stressé ! 177 00:13:05,500 --> 00:13:07,000 Et quel gâchis ! euhhh 178 00:13:07,500 --> 00:13:10,500 Une fois, je suis parti en voiture avec un groupe de les copains, nous sommes arrivés Place de la Bastille 179 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 ...coincé dans les embouteillages. C'était absolument fou ! 180 00:13:13,500 --> 00:13:16,000 Il n'y a pas de voies de virage ! Les gens vous poussent, klaxonnent... 181 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 Ils devraient l'appeler Anarchy Place ! 182 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 Lieu de l'anarchie ! C'est une bonne chose ! 183 00:13:33,000 --> 00:13:35,500 J'ai fait des sandwichs avec du Gruyère. Du Gruyère, pas de l'Emmental ! 184 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 Je dis juste parce que les français se mélangent les relever. On pense que le Gruyère a des trous. 185 00:13:40,000 --> 00:13:42,500 Bien sur qu'il y a des trous et les souris mangent du Gruyère. 186 00:13:43,000 --> 00:13:45,500 Non! Les souris mangent de l'Emmental ! C'est de l'Emmental qui a des trous ! 187 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Je ne comprends pas pourquoi vous les gars appelez ça du Gruyère ! 188 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 C'est au-delà de toute croyance on peut mélanger les deux ! 189 00:13:51,000 --> 00:13:53,500 Voilà, allez, essayez-le ! Ce Gruyère a le premier prix 190 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 au concours fédéral à Berne ! 191 00:13:56,500 --> 00:14:00,000 Un si bon Gruyère est considéré être de la haute gastronomie ! On n'a pas ça en France ! 192 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 Eh bien, nous en avons de bons fromages aussi ! 193 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Hé, il tourne à gauche sur voie droite ! C'est dangereux ! 194 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 Bien sûr, il est français ! 195 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 L'autodiscipline, ce n'est pas votre truc ! 196 00:14:13,500 --> 00:14:16,000 Jeter des détritus par terre, passer des feux rouges... 197 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Attention, c'est ce qui est sympa en France. C'est plus relax. 198 00:14:19,500 --> 00:14:22,000 Sûrement, nous ne nous embêtons pas avec des choses stupides. 199 00:14:22,500 --> 00:14:25,500 En parlant de bêtises, au moins nous ne dites pas soixante-dix au lieu de soixante-dix ! 200 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Cela ne pourrait pas être plus simple ! Vous en prenez simplement soixante et vous en ajoutez dix ! 201 00:14:29,500 --> 00:14:32,000 La logique est un livre fermé aux Français. 202 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 C'est une série. Soixante, soixante-dix, etc. Soixante-dix, ce n'est pas rigoureux ! 203 00:14:35,500 --> 00:14:38,000 - Excusez-moi! - C'est comme dire que le Gruyère a des trous ! 204 00:14:38,500 --> 00:14:41,000 Excusez-moi mais les Français le SONT les inventeurs de la logique ! 205 00:14:41,500 --> 00:14:44,000 Descartes n'était pas suisse, au meilleur de mes connaissances ! 206 00:14:44,500 --> 00:14:47,500 Je ne connais pas la logique, mais toi sûrement sont les inventeurs du chauvinisme. 207 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Tu commences à m'énerver avec tes stupides commentaires anti-français 208 00:14:51,500 --> 00:14:54,000 donc tu vas arrêter la voiture parce que je m'en sors ! 209 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 Es-tu fou? J'adore les Français ! Surtout les Françaises. 210 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 Oh vraiment? Vous savez quoi? Ta voiture pue le fromage ! 211 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Tu t'arrêtes ou pas ?! 212 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Attends, Sophie, reste dans la voiture ! Êtes-vous fou?! 213 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Ne me touche pas ! 214 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 D'accord! J'arrête la voiture. Si nous ne pouvons plus parler... 215 00:15:10,500 --> 00:15:14,000 Il n'y a aucun problème. C'est mieux si nous nous voyons à Schwyz. 216 00:15:14,500 --> 00:15:17,500 Ne t'inquiète pas Aloès. Tout va bien. 217 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Je suis désolé mais le choc culturel C'était trop dur avec moi. 218 00:15:38,500 --> 00:15:41,500 Je comprends pourquoi tu ne le dis pas les gens que vous êtes suisse. 219 00:15:42,000 --> 00:15:44,500 Tu n'étais pas très gentil non plus. Il ne faut pas critiquer son Gruyère. 220 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Le Gruyère est un excellent fromage ! 221 00:15:46,500 --> 00:15:49,000 Tu continues à tout critiquer depuis notre arrivée ! 222 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Peut-être, mais je suis suisse donc je suis autorisé à critiquer mon propre pays. 223 00:15:52,500 --> 00:15:55,000 ...et je le fais bien ! Vous le faites n'importe quand ! 224 00:15:55,500 --> 00:15:59,000 Ces blagues sur la Suisse sont irritant. Tu ne peux même pas imiter l'accent correctement. 225 00:16:00,500 --> 00:16:04,500 Allez, je suis désolé. je dirai désolé à Aloès quand nous sommes à 'Schmitz'. 226 00:16:04,535 --> 00:16:08,000 - Schwytz ! Ce n'est pas si difficile ! Merde! - Schwytz ! 227 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Je m'attendais à un chalet. je ne l'ai pas fait je savais que je partais avec un riche héritier. 228 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Mon Seigneur... 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,500 Salut! 230 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 J'avais tort de me mettre en colère. 231 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 Après tout, si les Français veulent être illogiques, ils le peuvent. 232 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 Voici ta chambre, Thierry. Sophie la tienne est plus loin. 233 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Kurt est très strict. Seulement marié les couples peuvent partager une chambre. 234 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Et seulement s'ils ne baisent pas, évidemment ! 235 00:17:39,500 --> 00:17:42,500 Je te taquine ! Il est drôle ! Allez, Sophie, par ici. 236 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Comme vous le voyez, je ne suis pas en colère contre vous. Je t'ai offert la plus belle chambre. 237 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 Avec un Fässli ! 238 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 "Le vœu du Rütli". Qu'est-ce que c'est? 239 00:18:00,000 --> 00:18:03,500 Euh! Le vœu du Rütli est important dans ici. C'est arrivé le l'autre côté du lac. 240 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 Trois agriculteurs ont trouvé La Suisse crée un pacte 241 00:18:07,000 --> 00:18:09,500 d'alliance secrète contre le Empereur d'Autriche en 1291. 242 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 Oups ! Désolé, en mille et deux cent quatre-vingt-onze ! 243 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Jetez un oeil. 244 00:18:15,500 --> 00:18:18,500 Si vous vous penchez sur votre droite, on aperçoit le pré du Rötli. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 - Où sont les drapeaux. - Il y a des drapeaux partout. 246 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Eh bien, penchez-vous un peu plus. Il faut le faire correctement pour les voir. 247 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 Sophie ? 248 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 Je vais te laisser te préparer pour le déjeuner. Nous mangerons à midi. 249 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Alors je me suis penché et il a regardé mes fesses ! 250 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 Vous voyez, ce type n'est pas si stupide. Il est capable d'une stratégie sophistiquée 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 regarder le cul d'une femme. 252 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 Tu ne vas pas l'a frappé au visage ? 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,500 Non, c'est une bonne chose qu'il trouve tu es attirante. Les gens respectent toujours 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 un homme avec une jolie femme. Ils je me demande ce qu'il a fait pour la mériter 255 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 et parce que je suis pauvre, ils penseront ça tu restes parce que j'en ai un gros. 256 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 Ok, mais maintenant avec ton héritage, 257 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Les gens penseront que Je reste pour ton argent. 258 00:18:56,000 --> 00:18:58,500 Et, par conséquent, que tu en as un tout petit. 259 00:19:07,000 --> 00:19:09,500 Ce n'est pas si difficile, n'est-ce pas ? Nous déjeunons à midi. 260 00:19:10,000 --> 00:19:12,500 - Ne commence pas, Kurt. - Midi, c'est midi ! 261 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 C'est ma faute, je suis désolé. C'est très grossier pour arriver à l'heure en France. 262 00:19:16,500 --> 00:19:19,500 Nous arrivons toujours avec 15 minutes de retard. Nous l'appelons le quartier de la politesse. 263 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Le quart de politesse ? 264 00:19:22,500 --> 00:19:24,500 Et puis, nous avons eu de la chance ! 265 00:19:25,500 --> 00:19:28,000 Les Français sont vraiment bizarres. 266 00:19:36,494 --> 00:19:39,934 - Merci. - Vous l'avez entendue ? Je parlais le suisse allemand ! 267 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 Aimez-vous? 268 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 C'est ce qu'on appelle le « r�sti ». C'est un Suisse spécialité à base de pommes de terre. 269 00:19:50,500 --> 00:19:53,500 Eh bien, je dirais que c'est tellement bon les r�sti c'est comme la haute gastronomie ! 270 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Elle sait de quoi elle parle ! 271 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Pas plus haut que le bord pour moi, Walter ! 272 00:20:02,000 --> 00:20:03,500 Non, ça ne marche jamais. 273 00:20:04,000 --> 00:20:06,500 Par exemple, Damien et sa copine. Je n'y crois pas. 274 00:20:07,000 --> 00:20:09,500 Les couples mixtes ne sont pas bons. 275 00:20:10,000 --> 00:20:13,500 Au début, tout va bien. Mais au bout d'un moment, les différences culturelles 276 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 créent toujours de plus en plus de problèmes. 277 00:20:20,500 --> 00:20:23,500 Excusez-moi... Elle est noire mais aussi suisse, n'est-ce pas ? 278 00:20:24,500 --> 00:20:27,500 Je m'en fiche qu'elle soit noire ! Et surtout, elle est Jurassienne ! 279 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Et Damien est originaire de Genève. Mentalités sont très différents les uns des autres. 280 00:20:31,500 --> 00:20:35,000 Il n'y a pas de véritable compréhension entre les différentes régions de Suisse. 281 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Allez, emmène mes parents, par exemple. Ils s'entendent très bien. 282 00:20:39,500 --> 00:20:41,500 Eh bien, ça finira mal, vous verrez. 283 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Je l'ai toujours dit à ta mère ne pas épouser un Vaudois. 284 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 De quoi parles-tu? Ils ont Je suis ensemble depuis 30 ans. 285 00:20:48,172 --> 00:20:50,265 Est-ce que Gisela sort déjà ? 286 00:20:50,500 --> 00:20:54,000 Gisela, l'ex-femme de Walter était originaire de Bélé. Eh bien, elle est partie en 1971 parce que 287 00:20:54,500 --> 00:20:58,000 J'avais voté contre le droit de vote des femmes. - Elle a fait une dépression nerveuse ! 288 00:20:58,500 --> 00:21:01,500 Quitter son mari parce qu'elle beau-frère a voté contre 289 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 le droit de vote des femmes n'est pas juste ! - Elle est partie parce qu'elle faisait une dépression ! 290 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 Seule une Bloise peut le faire une chose si terrible ! 291 00:21:15,500 --> 00:21:18,500 La vérité est qu'elle est partie parce que Walter est un très mauvais garçon ! 292 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Aloès, vieux diable ! 293 00:21:22,500 --> 00:21:26,000 Être un mauvais coup ne veut rien dire. Cela dépend de la manière les choses se passent entre les gens. 294 00:21:26,500 --> 00:21:30,000 Personnellement, j'aurais pu être un bon profane pour certains hommes et mauvais pour d’autres. 295 00:21:31,000 --> 00:21:33,500 Mesdames et messieurs, voici le dessert ! 296 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Viens avec moi Sophie, je te montrerai toi la double crème du Gruyère ! 297 00:21:39,500 --> 00:21:43,500 Essayez ceci ! Tu verras, il n'y a rien à voir avec de la chantilly française ! 298 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 La chantilly française est dégueulasse ! 299 00:21:47,500 --> 00:21:51,000 Seulement des Français superficiels peut mettre de l'air dans la crème ! 300 00:21:53,500 --> 00:21:56,500 Ces métaphores culinaires sont amusantes. Parce que la double crème est très 301 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 représentant de la Suisse. Lourd et épais. 302 00:21:59,500 --> 00:22:03,500 Ok, c'est lourd et peut-être épais mais au moins c'est honnête et authentique. 303 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Après le dessert, je t'attendrai dans mon bureau pour parler de tes projets. 304 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 Quels projets ? 305 00:22:12,500 --> 00:22:16,000 Au moins j'aimerais savoir ce que tu es je vais faire avec tout cet argent ! 306 00:22:16,500 --> 00:22:19,000 je ne veux pas de cet argent à dépenser énormément. 307 00:22:20,510 --> 00:22:22,450 - Et le dessert ? - Sortez-le. 308 00:22:22,500 --> 00:22:25,500 Vous voyez, j'avais raison. Personne jette de l'argent aux gens. 309 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Tu verras ce qu'ils vont faire demander en retour. Ça va être amusant. 310 00:22:29,500 --> 00:22:32,500 Calme-toi! Le notaire n'a jamais a parlé de clauses conditionnelles. 311 00:22:33,500 --> 00:22:37,000 Personnellement, je ne sais pas quoi faire avec tout cet argent. Que dois-je dire ? 312 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Une fois la maison construite, nous aurons plus d'enfants parce que je vais arrêter de travailler 313 00:22:44,500 --> 00:22:46,000 pour m'occuper de ma famille. 314 00:22:46,500 --> 00:22:48,000 Très bien. Excellent! 315 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 Tu peux aller voir le notaire avec ça. 316 00:22:53,000 --> 00:22:55,500 Il transférera l'argent sur votre compte bancaire. 317 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Félicitations, Béatrice. 318 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Merci. 319 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Ô Jésus ! 320 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Allez, toi ! 321 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 Vincent, tu as vu ça ? Alors, qu'en pensez-vous ? 322 00:23:14,000 --> 00:23:16,500 Vincent, qu'est-ce qu'il y a ? 323 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 Quel est le problème avec lui ? 324 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Vincent, parle-moi ! 325 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Ma formation me permettrait créer une société de gestion 326 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 qui serait géré de manière éthique. 327 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Très bien. 328 00:23:35,000 --> 00:23:37,500 La Suisse n'est pas aussi aussi bon qu'avant. 329 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Aujourd'hui, vous avez besoin d'une filiale bureau aux îles Caïmans. 330 00:23:41,500 --> 00:23:44,000 Avec ça, tu peux toujours faites des choses merveilleuses ! 331 00:23:45,000 --> 00:23:47,500 Évidemment, je préfère éviter l’évasion fiscale. 332 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Oui, nous avons entendu parler de votre référendum. 333 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Seulement, Walter et moi, nous n'aimons pas vraiment ça. 334 00:23:55,500 --> 00:23:58,500 Si cela passe, nous ne pouvons pas je ne fais plus rien en Suisse. 335 00:23:59,000 --> 00:24:00,500 J'aimerais que tu arrêtes ça. 336 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 Qu'est-ce que je suis censé comprendre ? Est-ce que tu me fais chanter ? 337 00:24:04,500 --> 00:24:06,000 Chantage! 338 00:24:06,500 --> 00:24:08,000 Tout de suite, les grands mots ! - Kurt ! 339 00:24:08,500 --> 00:24:10,500 C'est juste que tu devrais... - Kurt ! Kurt ! 340 00:24:10,800 --> 00:24:11,480 Je suis parfaitement calme ! 341 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Voici les papiers pour le notaire. 342 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 Je tiens mon stylo. 343 00:24:18,500 --> 00:24:20,000 Que dois-je faire ? 344 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Tu peux aller te faire foutre, Kurt. 345 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Vous n'avez pas vraiment dit cela, n'est-ce pas ? Êtes-vous fou? 346 00:24:25,500 --> 00:24:27,000 Tu aurais pu attendre que mon tour soit fini ! 347 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Mes opinions sur la politique ne sont pas ses affaires. 348 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 Et moi? Tu jetterais 2 millions sans me demander mon avis ! 349 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Thierry, on t'attend. 350 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 Je viens. 351 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 J'aimerais commencer par citer Claude Lévi-Strauss 352 00:24:45,500 --> 00:24:48,000 qui, dans son livre « Tropiques tristes », 353 00:24:48,500 --> 00:24:53,000 s'oppose aux étudiants en médecine et droit aux étudiants de mathématiques et de lettres. 354 00:24:54,000 --> 00:24:57,500 Il se forme l'idée que le premier ont un métier, alors que les autres 355 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 avoir une mission, voire un refuge. 356 00:25:00,500 --> 00:25:03,000 Et puis il postule que l'ethnologie est la plus 357 00:25:03,500 --> 00:25:06,000 exemple extrême de la deuxième catégorie. 358 00:25:06,500 --> 00:25:08,500 Je me bats depuis plusieurs années, 359 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 depuis mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, pour être plus précis. 360 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 ... Mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit, désolé. 361 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Je me suis battu pour m'organiser une expédition en Laponie. 362 00:25:18,500 --> 00:25:23,000 Je suis intéressé par la façon dont la Laponie la culture allie ascendance et modernité. 363 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Je crois sincèrement à la spécificité de l'idéologie lapone. 364 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 Je m'en fiche l'idéologie lapone! 365 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 - Kurt, calme-toi, s'il te plaît. - Mais c'est quoi son projet ?! 366 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Eh bien, mon projet fait de l'ethnologie. 367 00:25:34,500 --> 00:25:38,500 Concrètement, j'étudie pour écrire des livres qui ne se vendent pas du tout. 368 00:25:40,500 --> 00:25:43,500 ...mais cela fait que la connaissance de les humains par les humains progressent. 369 00:25:44,000 --> 00:25:45,500 Eh bien, je le pense. 370 00:25:46,000 --> 00:25:47,500 « Je » est une autre personne. 371 00:25:48,000 --> 00:25:49,500 Mais comme le disait Socrate : Connaissez-vous vous-même. 372 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Ce n'est pas mieux d'étudier les autres comment apprendre soi-même ? 373 00:25:53,186 --> 00:25:55,100 Mais qu’allons-nous faire de ce type ! 374 00:25:55,500 --> 00:25:58,000 De quoi avez-vous besoin L’idéologie lapone pour ? 375 00:25:58,500 --> 00:26:00,000 Regardez autour de vous ! Regardez ce lac ! 376 00:26:00,500 --> 00:26:03,500 Cela a vu la naissance de ce pays. C'était là quand nos ancêtres 377 00:26:04,000 --> 00:26:06,500 a créé le pacte d'alliance secrète. 378 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 Ah oui, le vœu du Rôti ! 379 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 - Rôti ? - Ah désolé ! Rütli! 380 00:26:12,963 --> 00:26:15,171 - Elle ne peut pas encore être plus idiote ! - Calme-toi! 381 00:26:15,500 --> 00:26:18,000 Tu te tais quand tu je ne sais rien ! 382 00:26:18,035 --> 00:26:20,000 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 383 00:26:20,500 --> 00:26:23,500 Nous jouons à connais-toi toi-même avec les deux culs intelligents. 384 00:26:24,100 --> 00:26:24,700 Calme-toi. 385 00:26:24,800 --> 00:26:26,212 Elle ne l'a pas dit exprès. 386 00:26:27,000 --> 00:26:29,500 Viens avec moi, je veux pour te montrer quelque chose. 387 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Jetez un oeil à ça. Le chocolat l'usine a été fondée en 1937 388 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 par ton arrière grand-père. 389 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Voici le cacao ! 390 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 ...et les noisettes. 391 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Ça marche. 392 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Regarder! Le merveilleux Du chocolat suisse ! 393 00:27:00,500 --> 00:27:03,000 Tu vois Socrate, c'est un projet sérieux ! 394 00:27:03,500 --> 00:27:07,500 Vous faites un produit de bonne qualité que vous pouvez vendre et réaliser des bénéfices. 395 00:27:09,000 --> 00:27:12,500 Donc, vous devriez y réfléchir à deux fois votre projet et nous en parlerons. 396 00:27:15,500 --> 00:27:19,000 Vous pariez! Son chocolat est dégoûtant. Je ne comprends même pas comment il a gagné de l'argent avec ! 397 00:27:19,500 --> 00:27:22,500 Ce que fait Kurt est illégal. Rien dans cela nous interdit d'être ethnologue 398 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 ou encore pour lutter contre le blanchiment d'argent. 399 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 J'accepte de voir un avocat mais pourquoi dois-je rendre l'argent ? 400 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Il faut avoir des principes dans la vie. Si vous acceptez l'argent, 401 00:27:31,500 --> 00:27:33,000 ça veut dire que tu es du côté de Kurt. 402 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Les principes sont bons mais tu es intransigeant. 403 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Pourquoi ne pouvais-tu pas oublier à propos de votre référendum ? 404 00:27:38,500 --> 00:27:40,500 Et Thierry tu pourrais trouver un autre métier. 405 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Oh vraiment? Quoi par exemple ? 406 00:27:43,500 --> 00:27:45,500 Je ne sais pas. Mais tu peux quand même essayer. 407 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Deux millions de francs changeraient ta vie. Cela vaut la peine d'y réfléchir ! 408 00:27:49,500 --> 00:27:52,000 Et la brosse à chaussures de grand-mère ? Donnez-le-moi. 409 00:27:52,500 --> 00:27:54,500 Il peut en avoir potentiel commercial. 410 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Bien sûr que non! Elle avait probablement Alzheimer pour inventer cette chose ! 411 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Merde! C'est soit tu es de notre côté ou il n'est pas nécessaire de reparler. 412 00:28:03,000 --> 00:28:05,500 Je ne peux pas prendre de décision par moi-même. Je vais devoir parler à Vincent. 413 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 Et ce n'est pas le bon moment. Il ne va pas bien. Nous verrons demain. 414 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Très bien, je l'ai eu. 415 00:28:17,500 --> 00:28:19,500 Tu es fou ! Tu as failli me tuer ! 416 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 Bâtard! 417 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Tu vas obtenir ma main sur ton visage! 418 00:28:25,000 --> 00:28:27,500 - Connard, ne me touche pas ! - Fermez-la! 419 00:28:29,500 --> 00:28:32,000 Tu vas finir dans une maison de fous ! 420 00:28:33,500 --> 00:28:36,500 - Est-ce que tout va bien ? - Oui, bien. Juste une petite dispute. 421 00:28:38,500 --> 00:28:41,000 Il veut me quitter ! Il a une liaison depuis deux ans ! 422 00:28:41,500 --> 00:28:43,000 Il a déjà fait son sac ! 423 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 Tu ne peux pas me faire ça ! Je vous en prie! Je suis ta femme ! 424 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 Avec l'argent, nous aurons un nouveau départ. 425 00:28:49,000 --> 00:28:51,500 Justement, maintenant que tu as de l'argent, tu peux vivre sans moi. 426 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Non! Donne-moi ça ! 427 00:28:54,500 --> 00:28:57,000 - C'est quoi tout ce bordel ?! - Rien, retourne te coucher. 428 00:28:57,500 --> 00:28:59,500 Tout est à cause de toi et ton argent sale ! 429 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Tu ne pouvais pas nous laisser tranquille paisiblement misérable ? 430 00:29:02,500 --> 00:29:06,000 Tu as dû tout gâcher avec tes millions, connard ! 431 00:29:07,500 --> 00:29:11,000 Laisse-moi tranquille! Retourne auprès de ta salope ! 432 00:29:11,500 --> 00:29:14,000 Allez. - Je ne peux pas vivre ça. 433 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Pardonnez-lui, elle ne va pas bien. Nous prendrons soin d'elle. 434 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Hé, c'est du cannabis ? 435 00:29:36,500 --> 00:29:40,000 On pourrait faire chanter Kurt avec ceci afin d'obtenir votre argent. 436 00:29:40,500 --> 00:29:42,000 Ici, personne ne s'en soucie ! 437 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 Dans quelques mois, fumer du cannabis ce sera légal et Kurt sera prêt 438 00:29:45,500 --> 00:29:48,500 avec son herbe suisse de haute qualité et deviendra encore plus riche. 439 00:29:49,000 --> 00:29:51,500 Je ne comprends pas ce pays. Vous ne pouvez pas passer les feux rouges, 440 00:29:52,000 --> 00:29:53,500 mais on peut cultiver du cannabis ? 441 00:29:54,000 --> 00:29:56,500 Très simple. Dans ce pays, vous peut faire tout ce qui rapporte de l'argent. 442 00:29:57,000 --> 00:29:59,500 Passer les feux rouges fait pas d'argent, donc c'est interdit. 443 00:30:00,000 --> 00:30:02,500 D'un autre côté, le gouvernement a aucun problème à laisser les gens cultiver du cannabis. 444 00:30:03,000 --> 00:30:05,500 Au moins, avec le cannabis suisse, les gens ne fument pas de la merde ! 445 00:30:06,500 --> 00:30:10,000 Avec Vincent, nous ne nous sommes jamais disputés. Je ne comprends pas. 446 00:30:11,500 --> 00:30:14,500 If Vincent leaves me, I don't give L'argent est remboursé. C'est tout ce que j'ai maintenant. 447 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Mais tu viens de dire ça l'argent avait tout gâché. 448 00:30:17,500 --> 00:30:20,000 - Arrête de lui crier dessus. - C'est facile pour toi, ta vie 449 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 n'est pas un échec. Je n'ai rien fait. J'aurais pu faire des choses; ou partir 450 00:30:24,000 --> 00:30:26,500 comme Thierry. Il est trop tard maintenant. - Eh bien, tu sais, ma vie n'est pas la meilleure 451 00:30:27,000 --> 00:30:29,500 non plus. Je n'ai pas d'enfants. Je lutte. - Au moins, tu as Sophie et toi 452 00:30:30,000 --> 00:30:32,500 s'aimer. Et l'amour a dix ans fois plus important que l’argent. 453 00:30:33,000 --> 00:30:35,500 Cent fois même ! Mille fois ! Un million de fois ! 454 00:30:36,500 --> 00:30:39,500 Ouais, je vois ce que tu veux dire. - Pauvre Béatrice, tu es tellement réactionnaire. 455 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Mettre l'amour à la première place, c'est vraiment une pensée de conservateur de droite. 456 00:30:43,500 --> 00:30:47,000 Tu es vraiment bête ! Vous pouvez épouser ton référendum, je m'en vais ! 457 00:30:47,500 --> 00:30:50,000 Allez, Béatrice, Je te ramène à Genève. 458 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 - Amelia, arrête ça, ce n'est pas amusant. - Laisse-moi tranquille. 459 00:30:53,500 --> 00:30:56,000 - Amélia, reviens ! - Parlez à votre référendum. 460 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Amélie ! - Je suis sérieux, Damien ! 461 00:30:59,500 --> 00:31:01,000 Merde! 462 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Vous voyez, le problème avec les femmes, c'est qu'elles n'ont pas une réelle conscience politique. 463 00:31:15,500 --> 00:31:18,000 Arrête de me regarder comme ça. Deux millions valent largement 464 00:31:18,035 --> 00:31:19,500 un référendum. 465 00:31:21,500 --> 00:31:24,000 Pourtant, tous ces gens qui faisaient confiance toi et je pensais que tu te battrais pour 466 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 sauver le monde. - Arrête ça Thierry, si tu pouvais le faire 467 00:31:27,000 --> 00:31:29,500 autre chose que l'ethnologie, tu le ferais. C'est facile d'être debout 468 00:31:30,000 --> 00:31:32,500 quand tu n'as pas le choix. - Maintenant, c'est mon tour. 469 00:31:35,500 --> 00:31:38,500 Peut-être Béatrice avait-elle raison. Cela pourrait avoir un certain potentiel. 470 00:31:39,000 --> 00:31:41,500 ... comme une brosse à chaussures, je veux dire. Sérieusement, prends-le, tu pourrais 471 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 devenir riche avec cela. - Donnez-moi une pause. 472 00:31:44,500 --> 00:31:47,000 Ce serait un bon moyen de prendre votre revanche. 473 00:31:47,500 --> 00:31:50,500 Voilà. C'est la fin du référendum. 474 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 C'est drôle mais je ne me sens pas coupable. Ni véreux ni traître. 475 00:31:54,500 --> 00:31:57,500 Juste heureux d'être riche. 476 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Attendez! 477 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 Merde! C'est pénible. 478 00:32:12,000 --> 00:32:14,500 Quand est le prochain ? 479 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 Dans une heure. 480 00:32:19,000 --> 00:32:21,500 Êtes-vous sûr de vouloir rentrer chez vous ? Parce que je peux demander à Caro de me remplacer 481 00:32:22,000 --> 00:32:24,500 pour moi encore quelques jours. - Non, nous rentrons à la maison. C'est fini. 482 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Papa avait raison. je ne veux pas leur argent. C'est dangereux. 483 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 Vous êtes superstitieux. L'argent n'est que de l'argent. 484 00:32:30,000 --> 00:32:33,500 Vous avez tort. Ici, l'argent n'est pas seulement de l'argent. Être Suisse est une malédiction. 485 00:32:34,000 --> 00:32:37,500 Écoute, nous pourrions nous marier pour que vous aurez la nationalité française. 486 00:32:38,000 --> 00:32:40,500 C'est doux chérie, mais tu sais ce que je pense du mariage. 487 00:32:41,000 --> 00:32:43,500 Cela ne me dérange pas. Je le dis juste pour toi. 488 00:32:46,500 --> 00:32:48,500 Salut! 489 00:32:50,000 --> 00:32:51,500 Salut. 490 00:32:57,500 --> 00:33:00,000 As-tu pensé à quoi tu vas le dire à Kurt ? 491 00:33:00,500 --> 00:33:03,000 Oui, j'abandonne et nous rentrons à la maison. 492 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 - Est-ce que vous plaisantez? - Je n'ai pas l'énergie nécessaire 493 00:33:06,200 --> 00:33:07,700 lui faire la cour tout seul. 494 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Entre la fuite et poursuivre quelqu'un en justice, 495 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 il y a quelque chose qui s'appelle 'finding a compromise'. 496 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Amenez-le à vous aimer. Vous le frottez dans le mauvais sens ! 497 00:33:15,500 --> 00:33:18,000 Quand tu es en Laponie, tu sais t'adapter, n'est-ce pas ? 498 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 - Faites pareil ici, agissez comme un Suisse ! - Je n'en ai pas besoin, JE SUIS Suisse ! 499 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Vous agissez de manière stupide ! Tu es en retard pour le déjeuner, tu parles comme 500 00:33:23,500 --> 00:33:26,500 un Français, tu fais de grosses phrases... - Tu ne veux pas comprendre, n'est-ce pas ? 501 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Je suis ethnologue ! Cela signifie que je peux s'adapter à n'importe quelle société sauf la mienne ! 502 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 C'est parce que je n'arrive pas à m'adapter le mien que je peux adapter aux autres ! 503 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Personne ne s'est adapté à son la culture peut être ethnologue ! 504 00:33:36,500 --> 00:33:38,000 C'est la règle ! Merde! 505 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 You know what will do? J'ai un chalet en Valais. 506 00:33:51,500 --> 00:33:54,000 Vous viendrez tous les deux avec moi, Je vais vous donner une formation spéciale. 507 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Au bout d'une semaine, je vous le garantis, tu auras l'air plus suisse que moi. 508 00:33:57,500 --> 00:34:00,500 Et Kurt te donnera tout l'argent que vous voulez manipuler. 509 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Que dites-vous? Une petite semaine pour deux millions... 510 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 Qu'as-tu à perdre ? 511 00:34:12,900 --> 00:34:16,500 Tout le monde veut quelque chose. Aucun n'est un saint. Tu l'aideras, vous arriverez facilement à quelque chose. 512 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Clarke. Un psychiatre américain. Bref, je me demande juste pourquoi tu veux 513 00:34:20,500 --> 00:34:23,000 pour aider Thierry ? - Je ne supporte pas l'injustice. 514 00:34:23,500 --> 00:34:27,500 C'est injuste que Thierry Je ne peux pas obtenir l'argent. 515 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 Tu sais quoi Kurt, I'm going to the mountains. 516 00:34:31,500 --> 00:34:33,500 Toi? Tu vas à la montagne ? 517 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 Oh oui, je dois réfléchir. Je ne peux le faire qu'en montagne. 518 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 - Vraiment? - Ouais, c'est le seul endroit où je peux me concentrer. 519 00:34:40,500 --> 00:34:43,500 Je dois toujours y aller là pour trouver de nouvelles idées. 520 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Après trois mois sans y aller, je deviens fou. 521 00:34:48,500 --> 00:34:52,500 Les montagnes me gardent sain d’esprit. C'est là que se trouvent mes racines les plus profondes. 522 00:34:53,500 --> 00:34:56,500 Hé, nous pourrions tous continuer un voyage pour le week-end! 523 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 - Pourquoi pas? - J'appellerai maman et papa, 524 00:35:01,500 --> 00:35:04,000 nous invitons tante Heidi. On va faire une super fête ! 525 00:35:04,500 --> 00:35:07,000 Qu'en penses-tu, Walter ? Pas mal, n'est-ce pas ? 526 00:35:07,500 --> 00:35:11,500 Hé Socrate, tu as peut-être du sang de Sempach éventuellement. 527 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Un petit peu. 528 00:35:17,000 --> 00:35:19,500 Salut. Ton herbe est géniale, Kurt. 529 00:35:20,000 --> 00:35:22,500 Oh! Des petits-fours, j'adore ! 530 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 Allez, les enfants. je vais t'expliquer pour vous, ce qu'est la dépression. 531 00:35:45,500 --> 00:35:48,500 Allez! Je n'arrive pas à y croire ! Putain ! 532 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 C'est bon... 533 00:35:51,500 --> 00:35:54,500 Quand tu ne sais pas conduire on ne vient pas à la montagne ! 534 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Merde! Je le dépasse ! 535 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 Bouge ton gros cul ! 536 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Gros carcasse ! 537 00:36:38,500 --> 00:36:40,500 Voici les 'Dents du midi'. 538 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 Bon, prenons un verre ! 539 00:36:55,000 --> 00:36:58,500 Samedi matin, nous prendrons le train de Martigny jusqu'au lac d'Emosson. 540 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Et dimanche nous irons à Fontanabran. 541 00:37:01,500 --> 00:37:04,500 Les croix sont les plus délicates spots de la tournée sur lesquels je vais 542 00:37:05,000 --> 00:37:06,500 je vais vous entraîner pendant la semaine. 543 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Donc, pour la première croix, il y a un lit de mûrier, il faudra en cueillir. 544 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 Oh ouais, ça a l'air délicat. Tout le monde ne peut pas cueillir le mûrier. 545 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Ouais, surtout quand tu as escalader une paroi rocheuse de 8 mètres. 546 00:37:18,500 --> 00:37:21,000 C'est le niveau 2. Mais je suis sûr que tu y arriveras... 547 00:37:21,500 --> 00:37:25,000 Alors il y aura la montagne pâturages Comete où nous nous arrêterons 548 00:37:25,500 --> 00:37:28,500 pour acheter du fromage. - Vais-je devoir escalader un mur pour l'obtenir ? 549 00:37:29,500 --> 00:37:33,500 Non, mais tu dois pouvoir parler chez le fermier et apprendre à traire une vache. 550 00:37:34,000 --> 00:37:38,500 - Traire une vache ? - Ouais, parce que Kurt aura du lait frais, bien sûr. 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,000 Troisième croix, il y a un club de tir. 552 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 Kurt pense que c'est une bonne chose l'homme est un bon chasseur. 553 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 La dernière croix est le refuge bernois. 554 00:37:48,500 --> 00:37:51,500 Nous resterons chez nous et, Thierry, il faudra faire une fondue. 555 00:37:52,000 --> 00:37:54,500 C'est très important que vous faites les choses correctement. D'ACCORD? 556 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Des questions ? 557 00:37:57,000 --> 00:37:59,500 Tu n'as rien c'est encore plus stupide à faire pour moi ? 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 je n'ai rien contre "Fort Boyard" mais quand même... 559 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Bien sûr, vous devrez changez votre façon de vous habiller... 560 00:38:06,500 --> 00:38:09,000 En parlant de vêtements, Je t'ai acheté quelque chose. 561 00:38:11,500 --> 00:38:13,500 Là! Vous allez essayer ceci. 562 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 J'ai aussi quelque chose pour toi, Sophie. J'ai pensé à toi. 563 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 Tu n'as pas de velcro des chaussures de groupe, pendant qu'on y est ? 564 00:38:20,500 --> 00:38:22,000 Quelle est ta taille ? 565 00:38:30,000 --> 00:38:31,500 C'est trop gros pour moi. 566 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 C'est vrai, je pensais que tu serais plus... 567 00:38:35,500 --> 00:38:38,500 Je trouve ça génial. Il a enfin l'air normal, n'est-ce pas ? 568 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Personnellement, je ne sais pas comment Les Suissesses peuvent supporter ça ! 569 00:38:42,500 --> 00:38:44,500 Cela détruirait ma vie sexuelle. 570 00:38:45,000 --> 00:38:48,500 Ne vous inquiétez pas pour les femmes suisses. Les statistiques montrent que la Suisse a 571 00:38:49,000 --> 00:38:51,500 du sexe plus et meilleur que les Français. 572 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 Quel idiot, vraiment. 573 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Qu'est-ce que j'ai...? 574 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Hé, viens par ici, Sophie ! 575 00:40:08,500 --> 00:40:11,000 Vous voyez, les Anglais disent soixante et soixante-dix... 576 00:40:11,500 --> 00:40:15,500 Sérieusement, les Français sont les les seuls sur terre à dire soixante-dix. 577 00:40:16,000 --> 00:40:19,500 Allez, tu ne vas pas le faire votre éclaireur suisse au petit déjeuner. 578 00:40:30,500 --> 00:40:33,000 OK, qu'est-ce qu'on va faire de nous ? 579 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 Voyez-vous la façon dont vous me parlez ? Pensez-vous que je ne ressens rien ? 580 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Non, mais c'est toi qui attaque moi. J'essaie seulement de me défendre... 581 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 Hé! Êtes-vous fou?! Que fais-tu avec le beurre ?! 582 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Que fais-tu? C'est dégoûtant! 583 00:40:48,500 --> 00:40:51,500 Écoute, je vais te montrer. Vous venez de vous couper une petite tranche. 584 00:40:52,000 --> 00:40:54,500 C'est bon! Pour l'amour du Christ ! Merde! 585 00:40:55,000 --> 00:40:58,500 Les Français sont peut-être illogiques, sales et mal élevé, mais personne 586 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 ça t'énerve en chemin pour gratter du beurre, traverser une route ou parler... 587 00:41:03,500 --> 00:41:07,000 OK, très bien, tu as raison ! Grattez le beurre si vous en avez envie. 588 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Si vous faites des efforts, Je te promets de le faire moi-même. 589 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 Je peux être très gentil. 590 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 Moi aussi. je peux être un ange de gentillesse. 591 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 C'est la vérité. 592 00:42:03,000 --> 00:42:04,500 Es-tu fou? Il est 5 heures du matin ! 593 00:42:05,000 --> 00:42:08,500 Hé! Souriez quand vous entendez du Yodel. Montrez que vous l'aimez. Kurt adore ça ! 594 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Allez! On y va dans 40 minutes ! 595 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 Zut! 596 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 - Allez, lève-toi ! - On essaye de reprendre notre souffle ! 597 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 Allez! Allons-y! 598 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Regardez, il y a des prises et des supports. Utilisez-les et grimpez. 599 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 OK, je vais grimper. Je le fais. 600 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 - Merde ! - Est-ce que tu vas bien, chérie ? 601 00:43:05,000 --> 00:43:06,500 Ouais, je vais bien. 602 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 D'accord. Chez les singes, les prouesses physiques détermine la hiérarchie dans le groupe. 603 00:43:11,500 --> 00:43:15,500 Parmi les humains, n'oublions pas, c'est le cerveau. Donc je ne comprends pas pourquoi... 604 00:43:19,000 --> 00:43:21,500 Qu'est-ce que tu regardes ? 605 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Le voilà ! 606 00:43:34,500 --> 00:43:37,500 D'un autre côté, il est je n'ai aucun problème à traire une vache. 607 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Posez vos valises. 608 00:43:44,500 --> 00:43:46,000 Prends ça. 609 00:43:48,500 --> 00:43:51,500 Hé, tu dois le mettre derrière, pas devant ! 610 00:43:56,500 --> 00:43:59,500 Il faut caresser ses mamelles afin de la détendre. 611 00:44:07,000 --> 00:44:09,500 Attention, ça dégouline. 612 00:46:06,500 --> 00:46:09,000 Pas comme ça. Faites des efforts ! 613 00:46:28,500 --> 00:46:31,500 Hé, Sophie, Aloès ! Les voilà ! Allez! 614 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Heidi est la grande, elle est la sœur de Kurt et Walter. 615 00:46:40,500 --> 00:46:42,500 Si vous la mettez à vos côtés, vous gagnez. 616 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 A côté d'elle se trouve son amie Sylvia. Si tu la fais entrer à vos côtés, Heidi suivra. 617 00:46:46,500 --> 00:46:49,500 Viens avec moi, Je vais vous présenter mes parents. 618 00:46:50,000 --> 00:46:53,500 - Salut papa, comment vas-tu ? - Salut, fiston ! 619 00:46:54,500 --> 00:46:57,000 Ma petite maman ! Votre voyage s'est-il bien passé ? 620 00:46:57,500 --> 00:47:00,500 Papa, voici Sophie. Entre ici, Damien ! 621 00:47:01,000 --> 00:47:03,500 A quoi servent ces vêtements ? 622 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 - Fondant, petit Arvin, Mont de Sion. - Merci. 623 00:47:12,500 --> 00:47:15,000 - Rémi ? - Oh, avec plaisir ! Merci. 624 00:47:17,500 --> 00:47:20,500 - Béatrice, un petit verre de vin blanc ? - Vous pariez ! 625 00:47:21,500 --> 00:47:24,500 - On a fait des t-shirts ! Pour « mourir du voyage » ! - Pour quoi? 626 00:47:25,000 --> 00:47:28,500 - 'Wanderum', c'est 'la promenade', maman. - Oh! Quelle bonne idée ! 627 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Tiens, Mathilde, donne ça aux « adultes ». 628 00:47:32,500 --> 00:47:34,500 Regardez, nous avons fait des t-shirts ! 629 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Sophie, savais-tu que nous avez-vous une célébrité dans notre famille ? 630 00:47:38,500 --> 00:47:41,500 Lisa, la mère d'Aloès, est sérieusement engagé en politique. 631 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Oh ouais, ma fille finira conseiller fédéral ! 632 00:47:45,500 --> 00:47:47,000 Arrête ça, papa ! 633 00:47:47,500 --> 00:47:50,500 C'est un peu comme le premier ministre de France, sauf qu'en Suisse, 634 00:47:51,000 --> 00:47:54,500 ils sont sept à gouverner donc ils ne prennent jamais de décisions. 635 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Et bizarrement, ça marche. 636 00:47:57,500 --> 00:48:00,500 Philosophiquement, cela fait vous réfléchissez au pouvoir. 637 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 C'est assez. Arrêtez de vous moquer. 638 00:48:04,500 --> 00:48:07,500 Un Sempach au Conseil fédéral ce serait une bonne chose ! 639 00:48:08,000 --> 00:48:10,500 j'ai eu quelques informations du bureau des brevets. 640 00:48:11,000 --> 00:48:14,500 Le pinceau de grand-mère était enregistré dans 1940 par un certain Mario PPschmetz. 641 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Seulement, c'est un faux nom, j'ai vérifié. Il n’y a pas de PPschmetz en Suisse. 642 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Aussi, avez-vous vu le nom de le pinceau ? Missiou schetzi. 643 00:48:22,500 --> 00:48:25,500 - Qu'est-ce que ça veut dire? - 'Tu me manques, chérie'. 644 00:48:26,000 --> 00:48:28,500 - Mais ils ne disent pas ce que c'est... - Excusez-moi. 645 00:48:29,500 --> 00:48:31,500 Oh, quel joli couple ! 646 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 - Salut! - Ha, une photo avec Thierry. 647 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 Je prends quelques photos... 648 00:49:54,500 --> 00:49:56,500 Laissez-le se concentrer. 649 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Merveilleux! 650 00:51:47,500 --> 00:51:50,500 Kurt, aide-moi, espèce de grossier ! Vous avez vu à quel point c'est dangereux ! 651 00:51:51,000 --> 00:51:53,500 Dangereux? Ce n'est qu'un petit caillou ! 652 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Ne sois pas si intelligent, Kurt, avec tes montagnes ! 653 00:51:57,500 --> 00:52:00,500 Je me souviens de la première fois que tu es allé skier, tu avais tellement peur que tu as pleuré ! 654 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 C'est normal que tu n'aies pas eu peur, tu n'aurais pas pu te blesser, 655 00:52:04,500 --> 00:52:06,000 tu étais si gros ! 656 00:52:06,500 --> 00:52:09,500 - Je n'étais pas gros ! - Bien sûr que tu étais gros comme une baleine ! 657 00:52:10,000 --> 00:52:13,500 Voici une photo d'Heidi lorsqu'elle avait 2 ans. Elle n'était pas grosse ! 658 00:52:14,230 --> 00:52:15,770 Heidi, tu étais si jolie ! 659 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 - C'est quoi cette photo ? - C'est moi et Kurt... 660 00:52:20,500 --> 00:52:23,500 Hé Socrate, je t'ai mal jugé. 661 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 - Nous devrions avoir une discussion sérieuse. - Avec plaisir... 662 00:52:27,500 --> 00:52:30,000 Hé, regarde Kurt ! Ça marche ! 663 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Tu devrais me parler votre projet en Laponie. 664 00:52:35,500 --> 00:52:38,500 Ouais, c'est en fait le projet de ma vie... 665 00:52:40,500 --> 00:52:42,000 Lâchez-moi, pour l'amour de Dieu ! 666 00:52:42,500 --> 00:52:44,000 Mais je tombe ! 667 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Grand-père ! 668 00:53:01,500 --> 00:53:03,500 Putain ! Je n'y crois pas ! 669 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Aloès ! Aide! 670 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 - Il est vivant ! - Viens m'aider ! 671 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Donne-moi le harnais, allez. 672 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 OK, c'est bien. 673 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 Voilà. 674 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 Sois prudent. 675 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 OK, je descends. 676 00:53:47,500 --> 00:53:50,500 Attends une minute. Tu ne penses pas que je l'ai poussé, et toi ? 677 00:53:51,000 --> 00:53:53,500 Si papa meurt, tu auras l'argent... 678 00:53:54,000 --> 00:53:57,500 Mais vous avez vu comment c'est arrivé ! Il j'ai attrapé mon bras et j'ai juste essayé de... 679 00:53:58,000 --> 00:54:00,500 Il va falloir appeler à l'aide ! 680 00:54:02,500 --> 00:54:05,500 Il est accroché à une branche par sa capuche de veste ! 681 00:54:05,535 --> 00:54:07,000 Que pouvons-nous faire ? 682 00:54:07,500 --> 00:54:10,000 Nous ne savons pas combien de temps le capot résistera... 683 00:54:10,500 --> 00:54:13,000 J'ai besoin que quelqu'un descende avec moi et l'attacher. 684 00:54:13,500 --> 00:54:16,000 - Moi, bien sûr ! - Pas toi, tu as essayé de le tuer ! 685 00:54:16,500 --> 00:54:19,000 - Tu devrais essayer de l'achever ! - Nous devrions appeler la police ! 686 00:54:19,500 --> 00:54:21,000 C'est absurde ! Tu as vu que j'ai glissé ! 687 00:54:21,500 --> 00:54:23,500 Si papa meurt, je ne te donnerai pas un centime ! 688 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 Je ne peux pas le sauver dans une telle situation une mauvaise ambiance ! Merde! 689 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Vous pouvez tous aller appeler à l'aide, Je n'ai besoin que d'une seule personne. 690 00:54:31,500 --> 00:54:34,000 - OK, j'y vais. - Non, j'ai besoin que tu nous ramènes. 691 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 Si tu ne veux pas que j'y aille, qui d'autre peut y aller ? 692 00:54:37,500 --> 00:54:39,500 Eh bien, moi... j'y vais. 693 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Elle ne sait pas rien sur les montagnes ! 694 00:54:42,500 --> 00:54:44,500 Faites-moi confiance, dégagez ! 695 00:54:45,000 --> 00:54:46,500 Viens avec moi, je vais te préparer. 696 00:54:47,000 --> 00:54:49,500 - Sophie, tu ne peux pas y aller. - C'est déjà assez grave comme ça ! Attends-moi chez Aloès. 697 00:54:50,000 --> 00:54:51,500 Sophie, c'est ridicule ! 698 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 - Viens avec nous. - Ne me touchez pas ! 699 00:54:57,500 --> 00:55:01,500 Sophie, fais très attention ! Elle n'a jamais fait d'escalade ! 700 00:55:07,500 --> 00:55:10,000 Lentement! Tu vas trop vite ! 701 00:55:10,500 --> 00:55:13,000 Fais-moi confiance. Si tu fais ce que je dis, tout ira bien. 702 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 OK, maintenant tu dois te préparer. 703 00:55:22,500 --> 00:55:25,000 Vous allez descendre. Attends, je vais d'abord t'attacher. 704 00:55:25,500 --> 00:55:28,500 Attends une minute, pourquoi moi ? Pourquoi tu n'y vas pas toi-même ? 705 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Parce que si j'y vais, tu ne le feras pas pouvoir me faire remonter. 706 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Attends, grand-père ! Nous arrivons ! 707 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 - OK, allez, vas-y maintenant. - Je n'y arriverai pas. 708 00:55:37,500 --> 00:55:39,500 Descends, Sophie, nous n'avons pas le choix. 709 00:55:40,000 --> 00:55:44,500 Kurt ? Je viens. je vais t'attacher. C'est moi, Sophie. 710 00:55:48,000 --> 00:55:52,000 Merde! Pas la Française ! Aloès, par Jingo ! 711 00:55:53,500 --> 00:55:57,000 - Grand-père, calme-toi ! - Arrête de crier ! Nous allons tous mourir ! 712 00:55:57,500 --> 00:56:00,000 Maintenant, vous allez mettre le corde autour de sa taille. 713 00:56:00,500 --> 00:56:02,500 Mais la corde est trop courte ! 714 00:56:03,000 --> 00:56:05,500 - Damien, la corde est trop courte ! - D'ACCORD! 715 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Continue Sophie, c'est bien. 716 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Est-ce que ça va, Kurt ? 717 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 OK, c'est fait. 718 00:56:14,500 --> 00:56:17,000 Papa, Damien, ça va. Vous pouvez le faire remonter. 719 00:56:47,000 --> 00:56:48,500 Fais-moi remonter aussi ! 720 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Je ne peux pas, tu as pour vous soulever. 721 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 Comment puis-je le faire ? 722 00:56:54,000 --> 00:56:56,500 Écoutez, vous avez 4 membres, deux jambes et deux bras. 723 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Trois de vos membres devraient être toujours en contact avec le rocher. 724 00:57:00,500 --> 00:57:02,500 Trois sur le rocher, un qui bouge. 725 00:57:03,000 --> 00:57:04,500 Continuez maintenant. 726 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Ecoute, tu as une emprise sur votre gauche. 727 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 Maintenant, lâchez la corde et récupérez le l'autre, tenez avec votre main droite. 728 00:57:10,500 --> 00:57:12,000 Soulevez-vous sur votre pied gauche. 729 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 Ouais, tu vas bien. Gauche, droite... 730 00:57:15,000 --> 00:57:17,500 Trois de vos membres pour le rock. Très bien. 731 00:57:18,000 --> 00:57:20,500 Ne baissez pas les yeux ! Continue à me regarder. 732 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 Je vais tomber ! 733 00:57:23,500 --> 00:57:25,500 Ne t'inquiète pas, je ne te laisserai pas tomber. 734 00:57:26,000 --> 00:57:28,500 Continuer. Donne-moi ta main. 735 00:57:29,500 --> 00:57:31,465 Et voilà ! 736 00:57:31,500 --> 00:57:35,000 Tu es fou ! Qu'as-tu fait moi ?! J'aurais pu mourir ! 737 00:57:39,500 --> 00:57:42,000 Non, je ne peux pas. Cela n'a aucun sens. 738 00:57:52,500 --> 00:57:54,500 Ce sont les séquelles de la chute ! 739 00:57:59,500 --> 00:58:01,500 Viens avec moi. 740 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Prends-en un peu. Celui-ci est un vrai chocolat. 741 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Tout va bien. Ils ont gardé Kurt sous observation à l'hôpital, 742 01:00:16,035 --> 01:00:17,500 mais il va bien. Il reviendra demain. 743 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Je m'en fiche de Kurt. Comment va Sophie ? 744 01:00:20,500 --> 01:00:22,500 - Elle n'est pas là ? - Damien, arrête d'être hypocrite. 745 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Dis-moi la vérité. Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 746 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 Non, il ne lui est rien arrivé. Ils ont sauvé Kurt sans problème. 747 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 - Seulement,... - Quoi ? 748 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 Eh bien, sur le chemin du retour, nous marchions devant, 749 01:00:34,500 --> 01:00:37,000 Aloès et Sophie étaient derrière nous, et... 750 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 tout à coup, ils n'étaient plus là. 751 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 C'est quoi ces conneries, Damien ? Où sont-ils ?! 752 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 Je ne sais pas! Ils doivent avoir pris un raccourci ou perdu ! 753 01:00:46,000 --> 01:00:48,500 Comment? Alo�s sait la région par cœur ! 754 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Vous ont-ils secoué ? 755 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 C'est ça ? Ils vous ont secoué ? 756 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Très bien... Pas besoin de le dire d'une manière méchante ! 757 01:01:00,500 --> 01:01:02,500 C'est bon! Je comprends! 758 01:01:03,000 --> 01:01:05,500 Ne me regarde pas comme ça ! Cela ne veut rien dire ! 759 01:01:06,000 --> 01:01:08,500 Thierry, ne te mens pas comme je l'ai fait avec Vincent ! 760 01:01:09,000 --> 01:01:11,500 N'as-tu pas vu à quoi elle ressemble contre lui depuis qu'on est ici ? 761 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Bien sûr, je l'ai vu. Je ne suis pas idiot. Regarder les gens n'est pas interdit. 762 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Il est beau, c'est tout. 763 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Posez ce sac ! 764 01:01:19,500 --> 01:01:21,500 Nous ne pouvons pas vous laisser vous mentir ! 765 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Posez ce sac ! 766 01:01:24,500 --> 01:01:26,000 Là, regarde ça ! 767 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 Pensez-vous que c'est normal prendre une telle photo ? 768 01:01:29,500 --> 01:01:32,500 Je n'ai jamais pris une telle photo ! Pas même de Vincent ! 769 01:01:33,000 --> 01:01:35,500 Je peux vous le dire en tant que femme, ce n'est pas normal ! 770 01:01:36,000 --> 01:01:37,500 Quel idiot ! 771 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Il aurait facilement pu a encordé Kurt tout seul ! 772 01:01:40,035 --> 01:01:42,000 Il avait tout prévu ! 773 01:01:42,500 --> 01:01:44,500 J'aurais dû faire attention. Alo's Couchepin. 774 01:01:45,000 --> 01:01:47,500 Plein d'anagrammes ! « Dors » et « bite » ! Bite dans le cul même ! 775 01:01:48,000 --> 01:01:50,500 - Je ne sais pas quoi dire. - Ne dis rien alors. 776 01:01:51,000 --> 01:01:54,500 J'ai honte de moi parce que ça fait du bien de ne pas être le seul. 777 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 Donne-m'en un. 778 01:02:08,500 --> 01:02:10,500 Non, ce n'est pas possible. 779 01:02:11,000 --> 01:02:14,500 Nous avons une relation stable, avec un haut niveau de communication. 780 01:02:15,000 --> 01:02:18,500 C'est juste que nous n'en avons pas assez le sexe et que je n'ai pas assez d'argent. 781 01:02:19,000 --> 01:02:20,500 Mais je vais me battre. 782 01:02:21,000 --> 01:02:24,500 Je vais avoir ça, putain héritage. Kurt va me payer ! 783 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 L'argent n'a pas incité Vincent à rester. 784 01:02:28,500 --> 01:02:31,000 C'est différent avec les femmes. Même le plus évolué 785 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 j'ai toujours l'instinct d'une femme des cavernes. 786 01:02:34,000 --> 01:02:37,500 Elle cherche le mâle reproducteur qui lui donnera des enfants et de la viande de mammouth. 787 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Kurt devra payer. Cet argent c'est à moi ! Je dois trouver un moyen. 788 01:02:41,500 --> 01:02:44,500 Ce ne sera pas facile maintenant que il vous voit comme un meurtrier. 789 01:02:45,500 --> 01:02:47,000 C'est quoi cette photo ? 790 01:02:47,500 --> 01:02:51,000 C'est la famille Sempach, avec Grand-mère debout derrière Kurt et Walter. 791 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Regardez-les ! 792 01:02:53,500 --> 01:02:57,000 Plein d'autosatisfaction devant leur grande maison ! 793 01:03:00,500 --> 01:03:04,000 Attendez. Sophie a pris une photo nous en avons parlé lorsque nous étions à Schwyz. 794 01:03:12,500 --> 01:03:14,500 Thierry ? 795 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 - Nous nous sommes perdus. C'est terrible. - Vraiment? 796 01:03:28,500 --> 01:03:30,500 Comment est-il possible d'être avec Alo�s ? 797 01:03:31,000 --> 01:03:34,500 Eh bien, ça m'arrive souvent dans le coin ici. Certains chemins ne sont pas clairs... 798 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Bref, on a tourné en rond ! 799 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - Je suis désolé. - Eh bien, ça va. 800 01:03:40,500 --> 01:03:43,000 Que fais-tu je fouille dans mon sac ! 801 01:03:43,500 --> 01:03:46,500 Non, ton sac est tombé, Je l'ai ramassé. C'est tout. 802 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 Ne me prends pas pour un idiot, tu fouillais dans mon sac. 803 01:03:57,000 --> 01:03:59,500 J'ai seulement pris l'appareil photo dans ton sac, Je suis désolé. C'est à cause de la photo 804 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 que Walter a sorti pendant la promenade. 805 01:04:02,000 --> 01:04:05,500 Regarder. La maison en arrière-plan n'est pas la propriété qui se trouve à Schwyz. 806 01:04:06,000 --> 01:04:09,500 - Regardez la photo que vous avez prise. - En effet, ce n'est pas la même maison. 807 01:04:10,000 --> 01:04:13,500 Sauf le porche avec son chose hideuse : « Maison Sempach ». 808 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Regardez Heidi. Elle ne peut pas être plus de 5 ans plus jeune. 809 01:04:17,500 --> 01:04:19,500 Quel âge a-t-elle maintenant ? 57 ? 58 ans ? 810 01:04:20,000 --> 01:04:23,500 La photo a donc été prise en 1950, 1949, 1948 au plus tôt. 811 01:04:24,000 --> 01:04:28,000 Cela voudrait dire qu'en 1948, mon grand-père n'avait pas acheté la maison à Schwytz. 812 01:04:28,500 --> 01:04:32,000 Et ça, il n'avait pas le une chocolaterie, ce qu'il est censé 813 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 être devenu riche avec, pendant la guerre. 814 01:04:35,500 --> 01:04:39,000 Thierry ! Cela signifie que le la chocolaterie est une couverture ! 815 01:04:47,000 --> 01:04:50,500 Je le savais! Putain ! C'était étrange lorsque nous avons visité cette chocolaterie. 816 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 Tout est étrange. Grand-mère qui ment sur sa famille, mon père 817 01:04:54,500 --> 01:04:57,500 qui ne veut pas de son argent... - Thierry, j'ai la chair de poule ! 818 01:04:58,000 --> 01:05:01,500 Savez-vous ce qu'est un Suisse qui serait-il devenu riche pendant la guerre ? 819 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Calmons-nous. Ne nous laissons pas emporter. 820 01:05:07,000 --> 01:05:10,500 Ah, excuse-moi ! Heidi vient de appelé pour lui demander si elle n'avait pas oublié 821 01:05:11,000 --> 01:05:13,500 une image. L'as-tu vu par hasard ? 822 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 - Une photo ? Non. - Walter l'a sorti pendant la promenade 823 01:05:17,500 --> 01:05:20,500 et depuis... Très bien, si vous le trouvez, faites-le-moi savoir. 824 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 OK, maintenant il n'y a plus aucun doute. 825 01:05:29,000 --> 01:05:31,500 Elle sait que la photo on ne devrait pas le découvrir. 826 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Je devrais lui parler. Pensez-vous Aloès pourrait-il nous inviter à l'exposition de Sylvia ? 827 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Si tu lui demandais gentiment ? Je pense qu'il t'aime bien finalement. 828 01:05:39,000 --> 01:05:40,500 Oui, je pourrais. 829 01:05:42,000 --> 01:05:43,500 Par ici. 830 01:05:44,000 --> 01:05:45,500 Entrez. 831 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Tu dois avoir soif après ton exploits en montagne. 832 01:05:53,500 --> 01:05:57,500 Vous ne le saviez pas ? Aloès fait partie d'un organisation paramilitaire d'extrême orientation de droite. 833 01:05:58,500 --> 01:06:00,500 Non, je plaisante ! 834 01:06:01,500 --> 01:06:04,000 En Suisse, les hommes ont leur équipement militaire à la maison en ordre 835 01:06:04,500 --> 01:06:07,000 être prêt rapidement cas d'attaque. 836 01:06:07,500 --> 01:06:10,000 - Ce n'est vraiment pas drôle. - Je trouve ta réaction très drôle ! 837 01:06:10,500 --> 01:06:13,500 - Là, prends de la Vitamine, ça déchire ! - Merci. 838 01:06:14,500 --> 01:06:18,000 Je t'admire d'une certaine manière. j'ai Je n'ai jamais trahi Vincent depuis dix ans. 839 01:06:18,500 --> 01:06:22,000 Mais ce serait plus facile maintenant, si J'avais fait un peu d'entraînement pour dormir 840 01:06:22,500 --> 01:06:24,000 avec d'autres hommes, comme toi. 841 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 - Quoi?! - Ne perds pas ton souffle. 842 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 Thierry peut fermer les yeux si il veut, mais je ne suis pas comme lui. 843 01:06:30,500 --> 01:06:33,000 - Comment était-ce? - Arrête ça ! 844 01:06:33,500 --> 01:06:35,000 Ce n'est rien de votre... 845 01:06:36,000 --> 01:06:37,500 Et ensuite ! 846 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 Pensez-vous vraiment qu'il le sait ? 847 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 - Pourquoi il ne dit rien ? - Parce qu'il t'aime ! 848 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 Et qu'il est suisse. Dans le cas d'un attaque nucléaire, il descendrait le 849 01:06:48,000 --> 01:06:49,500 sous-sol et attendez que ce soit fini. 850 01:07:11,000 --> 01:07:14,500 - Thierry, c'est sympa avec les bougies. - Viens ici vers moi. 851 01:07:16,500 --> 01:07:18,500 Ça chatouille. 852 01:07:22,500 --> 01:07:24,500 Tu es belle. 853 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 Ohh, mais je suis épuisé, tu sais... J'ai besoin de me détendre. 854 01:07:29,500 --> 01:07:31,500 Alors restez simplement passif. 855 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 Oui, mais non, mais... 856 01:07:35,500 --> 01:07:38,500 Écoute, je ne veux pas vraiment tout à l'heure, tu sais... 857 01:07:39,500 --> 01:07:43,000 Je suis désolé mais tu ne voulais pas soit ces derniers jours... 858 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 Sophie.... 859 01:07:52,500 --> 01:07:54,000 Thierry. 860 01:07:56,500 --> 01:07:59,000 Ce n'est pas grave. Je t'aime. 861 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Te rencontrer était la meilleure chose ça m'est arrivé. 862 01:08:04,500 --> 01:08:06,500 Ce n'est rien. 863 01:08:07,500 --> 01:08:09,500 Je te le promets, ce n'est rien. 864 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 - Au revoir Béatrice. - Au revoir. 865 01:09:07,000 --> 01:09:10,000 - Tu ne préfères pas qu'on l'attende ? - Non, au contraire, continue. 866 01:09:10,500 --> 01:09:12,500 Ne t'inquiète pas pour moi. Je suis millionnaire maintenant. 867 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Merci de nous avoir emmenés chez Sylvia exposer. C'est très gentil de ta part. 868 01:09:40,500 --> 01:09:42,500 Après tout ce qui s'est passé... 869 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 De rien. Ce n'est rien du tout. Elle est heureuse. 870 01:09:46,000 --> 01:09:49,500 Nous aurons juste besoin de vous en procurer vêtements, parce que c'est un événement tendance. 871 01:09:51,500 --> 01:09:54,500 Tu sais Alo�s, je voulais vraiment merci pour tout ce que tu as fait pour moi. 872 01:09:55,000 --> 01:09:56,500 Vous êtes vraiment gentil de m'aider. 873 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 Parce que, que j'obtienne le de l'argent ou pas. Qu'est-ce qui t'importe ? 874 01:10:00,500 --> 01:10:03,000 Je vous l'ai déjà dit à Schwyz. Je ne supporte pas l'injustice. 875 01:10:03,500 --> 01:10:07,000 Oh oui! Tu l'as fait de manière pure générosité sans rien avoir à sors-en... 876 01:10:08,000 --> 01:10:11,500 Quand je pense à la bite que j'étais ! Sérieusement! J'ai été vraiment pénible ! 877 01:10:12,000 --> 01:10:13,500 J'ai été pénible ! 878 01:10:14,500 --> 01:10:18,000 Je ne peux rien te donner pour l'instant, mais un jour je te remercierai comme vous le méritez. 879 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Lui as-tu dit ? 880 01:10:26,500 --> 01:10:30,500 Non. Écoute, Aloès, c'était un accident. Cela n'arrivera plus. J'adore Thierry. 881 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Non, tout va bien, merci. 882 01:10:43,500 --> 01:10:45,500 - Que se passe-t-il? - Rien, je suis tombé. 883 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 - Comment ça, tu es tombé ? - Je suis tombé. Ça arrive ! 884 01:10:48,500 --> 01:10:52,000 Non, ce n'est pas le cas ! Si l'on tombe, c'est que l'on a perdu l'équilibre et ça n'arrive pas tout seul... 885 01:10:52,200 --> 01:10:54,188 - Ta chemise. - Merci. 886 01:10:57,500 --> 01:10:59,000 Que vient-elle de dire ? 887 01:10:59,500 --> 01:11:02,500 Elle a dit que ça te allait et elle a demandé si ça vous plaisait. 888 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Oh oui, je l'aime là-dedans ! 889 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 - Non, tu n'es pas moche ! - Oui je suis! 890 01:11:19,500 --> 01:11:23,000 J'ai un ventre mouillé, je n'en ai pas de grandes jambes toniques, j'ai de petits bras normaux. 891 01:11:23,500 --> 01:11:26,500 Je ne suis pas un homme ! Je dois avoir un déficit en testostérone. 892 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 Je sais que les femmes ne le sont pas attiré par moi ! 893 01:11:29,500 --> 01:11:31,000 Et moi? Je ne suis pas une femme ? 894 01:11:31,500 --> 01:11:34,000 Je ne t'intéresse pas. Tu me trouves intelligent, cultivé, mais pas toi 895 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 fantasmer sur mon corps. Notez que, tu n'es pas le seul. 896 01:11:37,500 --> 01:11:39,500 J'ai remarqué la façon dont le caissier regarda Aloé. 897 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 Thierry, quand tu vois un amoureux du latin avec une jupe courte, tu la remarques, 898 01:11:43,500 --> 01:11:46,000 tu la regardes, peut-être même prends un klaxon, mais tu ne veux pas 899 01:11:46,500 --> 01:11:49,000 passe ta vie avec elle. - Sauf que je suis un homme. Je peux clairement 900 01:11:49,500 --> 01:11:52,000 différencier l’attraction et l’amour. - Les femmes aussi le peuvent ! 901 01:11:52,500 --> 01:11:56,000 L'idée que les femmes ne peuvent pas avoir de relations sexuelles avec des hommes sans amour est un mythe. 902 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Le penses-tu vraiment, ou tu es tu dis ça juste pour me faire plaisir ? 903 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Ne me réponds pas. ça me fait plaisir que tu veux me plaire. 904 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Tu ne veux pas qu'on se marie ? 905 01:12:16,500 --> 01:12:19,000 - Mais tu as dit que le mariage tue le désir... - Dis oui... 906 01:12:19,500 --> 01:12:21,000 Très bien, il est temps de... 907 01:12:21,500 --> 01:12:23,000 Désolé. 908 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 Nous devons y aller maintenant. Donne-moi tes affaires, nous allons être en retard. 909 01:12:27,000 --> 01:12:28,500 Je vais le payer. 910 01:12:30,500 --> 01:12:32,000 Voilà. 911 01:13:01,000 --> 01:13:02,500 Nous devons y aller ! 912 01:13:03,000 --> 01:13:04,500 Il est temps ! 913 01:13:08,500 --> 01:13:11,000 Je ne comprends pas. Il s'adaptait vous êtes parfaitement dans la boutique. 914 01:13:11,500 --> 01:13:13,500 - Ce ne doit pas être le costume que j'ai essayé alors... - Merde ! 915 01:13:14,000 --> 01:13:17,500 Quoi que vous fassiez, vous avez perdu de toute façon. Sophie et moi allons nous marier. 916 01:13:37,500 --> 01:13:40,000 Dépêchez-vous, Sylvia a fait un ouverture improvisée ! 917 01:13:40,500 --> 01:13:44,500 Elle expérimente combien de temps cela durera prendre pour que la police l'arrête. 918 01:13:45,500 --> 01:13:49,000 Dans certains cantons, jeter les déchets non réglementés sont interdits. 919 01:14:05,000 --> 01:14:06,500 Oh! Les voilà ! 920 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Quelqu'un dans le quartier j'ai dû les appeler. 921 01:14:10,500 --> 01:14:12,500 Ça va être très amusant ! 922 01:15:00,000 --> 01:15:01,500 Sylvie est géniale ! 923 01:15:03,500 --> 01:15:08,000 Allons sur la terrasse à l'étage pour voir l'œuvre de Hans Fisch. 924 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 Mais... Ne devrions-nous pas faire something about Syliva's arrest? 925 01:15:12,500 --> 01:15:14,000 Mais cela fait partie du spectacle ! 926 01:15:14,500 --> 01:15:17,500 Ne vous inquiétez pas. Heidi est une amie de le chef du département de police 927 01:15:18,000 --> 01:15:19,500 Elle sera libre dans les 15 prochaines minutes. 928 01:15:20,000 --> 01:15:21,500 Alors, ça vous a plu ? 929 01:15:22,000 --> 01:15:25,000 Oui. Mais quelles surprises moi, c'est que même si Sylvia est très 930 01:15:25,500 --> 01:15:28,500 critique à l'égard de la Suisse, elle est toujours soutenu par l’État. 931 01:15:29,000 --> 01:15:30,500 C'est la Suisse, Sophie ! 932 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 Tu peux tout dire et tout critiquer tu veux, personne ne s'en soucie. 933 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 Sauf quand c'est une question d'argent réalisé pendant la guerre ce qui reste encore un tabou. 934 01:15:39,500 --> 01:15:44,000 Il n'y a plus de tabous en Suisse après le scandale à propos des fonds juifs s'est produit. 935 01:15:45,500 --> 01:15:50,000 D’ailleurs, quelle hypocrisie ! Comme si Les Français n'avaient pas collaboré... 936 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Maintenant, excusez-moi s'il vous plaît, j'ai pour parler à la presse. 937 01:15:56,500 --> 01:16:00,000 Oh, j'oubliais... Tu pensais de rapporter ma photo ? 938 01:16:00,500 --> 01:16:02,000 Bien sûr, le voici ! 939 01:16:02,500 --> 01:16:05,500 Je voulais te demander. N'est-ce pas Moritz sur la photo ? 940 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Oui. Et voici Kurt... Walter... 941 01:16:09,000 --> 01:16:12,500 Et voici ma mère, Clorinda, qui est ta grand-mère et moi. 942 01:16:13,000 --> 01:16:15,500 Est-ce que cela a été pris devant de la maison familiale ? 943 01:16:15,535 --> 01:16:17,500 - Oui. - Pourtant, ce n'est pas la maison de Schwytz... 944 01:16:18,000 --> 01:16:20,500 - Bien sûr que ça l'est ! - Non! Il est évident que ce n'est pas le cas. 945 01:16:21,000 --> 01:16:22,500 The house has changed a lot. 946 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Tu sais que c'est mal et que Moritz n'est pas devenu riche avec la chocolaterie. 947 01:16:27,000 --> 01:16:28,500 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Thierry ? 948 01:16:29,000 --> 01:16:31,500 Ce n'est pas facile de parler de l'origine de l'argent de la famille, n'est-ce pas ? 949 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Enfin la collaboration avec le Les nazis restent un tabou en Suisse. 950 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 Tu es fou ! 951 01:16:37,000 --> 01:16:40,500 Alo�s, comment as-tu pu me demander de aider ce gars ?! Quelle mascarade ! 952 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Heidi! je ne sais pas de quoi il parle ! 953 01:16:45,500 --> 01:16:47,500 Es-tu fou? Heidi avait accepté de vous aider ! 954 01:16:48,000 --> 01:16:51,000 Nous ne voulons aucune aide, ce que nous voulons, c'est la vérité ! 955 01:16:51,500 --> 01:16:53,000 Quelle vérité ?! 956 01:16:53,500 --> 01:16:56,000 Tu vois le mal partout, tu es comme des vautours ! 957 01:16:56,500 --> 01:16:58,500 Mais ils sont honnêtes les gens de ce pays ! 958 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Je comprends que tu préfères croire au gentil success story de la chocolaterie 959 01:17:02,500 --> 01:17:06,000 comme ta vigne en manquerait un peu de charme si tu réalisais que l'argent des Sempach est sale. 960 01:17:06,500 --> 01:17:08,000 Ne vous y trompez pas, Thierry. 961 01:17:08,500 --> 01:17:12,000 Tu essaies de détruire une famille parce que tu refuses de l'admettre ta vie est un échec. 962 01:17:12,500 --> 01:17:14,465 Qu'est-ce qui te donne le droit de dire ça ? 963 01:17:14,500 --> 01:17:17,500 Allez Thierry, on y va maintenant. Il est trop têtu. 964 01:17:27,517 --> 01:17:29,850 - A propos de la photo, n'est-ce pas tu as quelque chose à faire ? - Peu importe! 965 01:17:29,919 --> 01:17:32,072 Tu l'as fait exprès ! 966 01:17:32,700 --> 01:17:35,425 - Tu avais fait une bêtise ! - Calme-toi! 967 01:17:36,200 --> 01:17:37,600 Silence, voici Aloès. 968 01:17:41,500 --> 01:17:43,000 Putain de salope ! 969 01:17:43,500 --> 01:17:46,000 Little uptight and Professeur d'anglais moraliste ! 970 01:17:46,500 --> 01:17:49,000 Elle pense qu'elle sait tout ! 971 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Sachant avec quelle facilité J'ai réussi à la baiser, 972 01:17:52,500 --> 01:17:54,500 ... les choses ne doivent pas être aussi parfait dans sa vie ! 973 01:17:55,000 --> 01:17:57,500 Mais bien sûr, elle ne ferait pas face les choses bougent quand il s'agit d'elle-même ! 974 01:17:58,000 --> 01:17:58,485 Bon débarras! 975 01:17:58,520 --> 01:18:00,000 J'en ai déjà marre. 976 01:18:00,200 --> 01:18:00,965 Je lui dirai tout. 977 01:18:01,000 --> 01:18:03,500 Kurt avait raison, non pour lui donner de l'argent ! 978 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 J'aurais été désolé de voir l'argent allez chez cet intellectuel paranoïaque ! 979 01:18:07,500 --> 01:18:09,500 Je ne peux pas supporter ça Suisses renégats ! 980 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Tu lui montres la chocolaterie... Mais non... c'est faux ! 981 01:18:13,500 --> 01:18:15,500 Arrêter de boire! 982 01:18:16,000 --> 01:18:18,500 Aloé, tu ne peux pas être aussi naïf, n'est-ce pas ? 983 01:18:24,000 --> 01:18:26,500 Il n'est pas devenu riche avec la chocolaterie ? 984 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 Non, réfléchis-y ! Le chocolat... est dégueulasse ! 985 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 Pas si fort ! Il y a trop de monde... 986 01:18:43,500 --> 01:18:46,500 Alo�s... quel connard ! As-tu vu la façon dont il se ment ? 987 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Ouais, des Suisses ouverts d'esprit sont en fait les plus têtus. 988 01:18:50,500 --> 01:18:53,500 Ils sont prêts à abandonner tout pour conserver leurs privilèges. 989 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 Avez-vous vu Heidi ? Un artiste soi-disant de gauche... 990 01:18:57,850 --> 01:18:59,000 Vous aviez perdu quelque chose. 991 01:18:59,500 --> 01:19:03,000 Je n'arrive pas à y croire ! Vous savez quoi? Gardez-le et mettez-le dans votre cul ! 992 01:19:04,600 --> 01:19:06,400 Vous devenez fou ! 993 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Qu'est-ce que c'est? 994 01:19:08,001 --> 01:19:08,499 Dis-lui ! 995 01:19:08,500 --> 01:19:12,000 C'est une copie de l'acte de propriété de la maison à Schwyz. 996 01:19:13,500 --> 01:19:15,500 Regardez la date. 997 01:19:16,000 --> 01:19:17,500 1950. 998 01:19:18,000 --> 01:19:20,500 Moritz l'a acheté quand il était déjà riche. 999 01:19:21,000 --> 01:19:23,500 Pourquoi as-tu réagi de cette façon tu l'as fait avec Thierry, alors ? 1000 01:19:24,000 --> 01:19:26,500 Parce que je ne veux pas faire la une des journaux. 1001 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 "Mlle Heidi Sempach finance le arts avec l'argent des nazis. 1002 01:19:30,500 --> 01:19:34,500 OK, l'argent ne vient pas de la chocolaterie mais ce n'est pas le cas ça veut dire que ça vient des nazis. 1003 01:19:35,000 --> 01:19:37,500 Aloès ! Nous sommes en Suisse. Vous ne comprenez pas ?! 1004 01:19:38,000 --> 01:19:43,000 Si même notre sœur préférait étouffer l'affaire, ça doit sérieusement puer. 1005 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Commençons à zéro. 1006 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Ma grand-mère a été déshéritée parce qu'elle a épousé un socialiste suisse. 1007 01:19:51,500 --> 01:19:54,500 Elle n'a jamais voulu d'argent, parce qu'elle savait d'où ça venait 1008 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 et elle avait des principes. 1009 01:19:56,500 --> 01:19:59,000 Pourquoi laisser ce pinceau ridicule au lieu de nous dire la vérité ? 1010 01:19:59,500 --> 01:20:01,500 Grand-mère était pragmatique Suisse alémanique, 1011 01:20:02,000 --> 01:20:04,500 pas le genre de laisser une brosse à chaussures dans un coffre-fort... 1012 01:20:05,000 --> 01:20:08,000 Mario Pschmetz... Pourquoi un tel pseudonyme ? Cela n'a pas de sens. 1013 01:20:08,035 --> 01:20:10,000 Qui est Mario Pschmetz? 1014 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 Quel idiot! 1015 01:20:15,500 --> 01:20:18,000 Mario Pschmetz est Moritz Sempach ! 1016 01:20:19,500 --> 01:20:21,500 Sophie, Mario Pschmetz est mon arrière grand-père ! 1017 01:20:22,500 --> 01:20:25,000 Mario Pschmetz... C'est une anagramme parfaite ! 1018 01:20:25,500 --> 01:20:27,500 Mon arrière grand-père ! Sophie ! 1019 01:20:28,000 --> 01:20:31,500 Sophie, l'inventrice de la brosse à chaussures était mon arrière grand-père ! 1020 01:20:36,500 --> 01:20:38,500 Oh! Regarder! 1021 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 C'est ce foutu Aloès ! 1022 01:20:59,500 --> 01:21:03,000 Est-ce qu'ils t'envoient pour m'empêcher de faire éclater la vérité ? 1023 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 De quoi parles-tu? je te donne la preuve que 1024 01:21:06,535 --> 01:21:08,500 la chocolaterie a été acheté en 1950... 1025 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 Pouvez-vous imaginer la réaction de Kurt quand vas-tu lui montrer ça ? 1026 01:21:12,000 --> 01:21:14,500 Il va falloir qu'il s'explique... Parce que lui seul connaît la vérité. 1027 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Vous avez fait un excellent travail, Alo�s ! 1028 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Allez, dépêche-toi, le train va bouger. 1029 01:21:19,500 --> 01:21:21,000 Ouais, je pense que nous devrions y aller... 1030 01:21:22,500 --> 01:21:25,500 Si c'est une autre astuce, Je vais te tirer une balle. 1031 01:21:26,000 --> 01:21:27,465 Je suis sérieux. 1032 01:21:27,500 --> 01:21:29,500 Si tu t'approches de Sophie, Je vais te faire exploser la jambe. 1033 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 Tu ne seras plus un malin avec tes gros muscles. 1034 01:22:12,000 --> 01:22:14,500 - Acclamations! - Acclamations! 1035 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 - À vos millions ! - Acclamations. 1036 01:22:21,500 --> 01:22:24,000 Cela vous semble-t-il familier ? 1037 01:22:24,500 --> 01:22:26,500 Je pense que Moritz est devenu riche grâce à cela. 1038 01:22:27,000 --> 01:22:29,500 Si nous savions ce que c'est, ce serait c'est beaucoup plus facile d'attraper Kurt. 1039 01:22:30,000 --> 01:22:32,500 On hésite entre un une brosse à chaussures et un gant de nettoyage. 1040 01:22:36,500 --> 01:22:38,500 Thierry, ça va ? 1041 01:22:39,000 --> 01:22:40,500 Je vais bien, chérie, et toi ? 1042 01:22:41,000 --> 01:22:42,500 Bon appétit. 1043 01:22:43,000 --> 01:22:44,500 Apprécier. 1044 01:22:55,500 --> 01:22:57,000 C'est sympa. 1045 01:22:58,500 --> 01:23:02,500 Je ne crois pas que ce soit une brosse à chaussures. C'est l'hypothèse de Sophie c'est le plus crédible. 1046 01:23:03,000 --> 01:23:04,500 Tu en veux ? 1047 01:23:05,500 --> 01:23:08,000 Un accessoire indispensable pour le entretien d'une arme. 1048 01:23:08,500 --> 01:23:11,000 Nous devrions contacter un fabricant dans ce secteur. 1049 01:23:11,500 --> 01:23:13,500 Je suis désolé! Je ne sais pas comment ça... 1050 01:23:14,000 --> 01:23:16,500 - C'est bon. Je vais le faire moi-même. - Je suis désolé... 1051 01:23:18,500 --> 01:23:20,500 Tiens, prends mon verre. 1052 01:23:22,000 --> 01:23:24,500 -Thierry, arrête ça. - Qu'est-ce qui m'arrive ? 1053 01:23:25,000 --> 01:23:27,500 Excusez-moi Monsieur, puis-je obtenir un un café tout de suite, s'il vous plaît ? 1054 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 Avec un verre d'eau glacée. 1055 01:23:33,000 --> 01:23:34,500 Merci, Monsieur. 1056 01:23:35,000 --> 01:23:37,500 -Thierry ! - Vous ne voyez pas ce qui s'est passé ? 1057 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Tu ne vois pas qu'il m'a drogué ? 1058 01:23:40,500 --> 01:23:43,000 - C'était dans le champagne, n'est-ce pas ?! - Non, tu es fou ?! 1059 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Je vois clairement ce que tu essaies de faire Alo�s mais je ne te laisserai pas. 1060 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 -Thierry arrête ça, tu es ivre ! - Vous êtes de connivence avec lui, n'est-ce pas ! 1061 01:23:50,500 --> 01:23:52,500 Tu veux coucher avec lui, n'est-ce pas ? 1062 01:23:52,535 --> 01:23:54,000 Ne touchez pas à elle ! 1063 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 Je suis désolé... 1064 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 - Allez, on va l'exécuter. - Nous sommes désolés. 1065 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 Ne faites pas confiance à Alo�s ! 1066 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 Licenciez-moi ! 1067 01:24:05,000 --> 01:24:07,500 Il n'en vaut pas la peine. je suis sensible, bon amusement et cultivé. 1068 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 Et je n'ai pas de voiture rouge ! 1069 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 Je ne reste pas. 1070 01:24:31,500 --> 01:24:35,500 Je voulais juste dire que je suis désolé pour vous avoir mal jugé à Lucerne. 1071 01:24:37,500 --> 01:24:40,000 Et ça... je garderai un bon souvenir de toi. 1072 01:24:42,500 --> 01:24:44,500 Merci. Moi aussi. 1073 01:24:48,500 --> 01:24:51,000 Je vais y aller maintenant. 1074 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 Thierry dort. 1075 01:25:00,000 --> 01:25:03,000 Je ne comprends pas comment il peut dormir dans un tel moment. 1076 01:25:16,500 --> 01:25:19,000 Il y a tellement de choses Je veux te le dire. 1077 01:25:19,500 --> 01:25:23,000 J'ai cette chanson stupide en tête, "Comme les trois mages de Galilée, 1078 01:25:23,500 --> 01:25:25,000 en regardant l'étoile du soir ». 1079 01:25:27,500 --> 01:25:29,500 'Aussi fidèle qu'une ombre...' 1080 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 'Là où tu vas, j'irai...' 1081 01:25:38,500 --> 01:25:41,000 Laquelle est l'étoile du soir ? Je ne peux jamais le dire. 1082 01:25:43,500 --> 01:25:44,500 Regarder. 1083 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 Du quai de déchargement, jusqu'au euménides, Sentor, Cassiopée... 1084 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 Et puis juste en haut, tu avoir l'étoile du soir. 1085 01:25:55,000 --> 01:25:56,500 Je ne peux pas voir. 1086 01:25:57,000 --> 01:25:59,500 On ne voit pas très bien d'ici. Viens avec moi. 1087 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Sophie ? 1088 01:26:33,000 --> 01:26:37,000 Excusez-moi, n'avez-vous pas vu une jolie une femme avec un homme désagréable ? 1089 01:26:42,000 --> 01:26:45,500 Excusez-moi Monsieur, pourriez-vous appeler La chambre de Monsieur Aloé Couchepin ? 1090 01:26:51,000 --> 01:26:52,500 Cela ne répond pas. 1091 01:26:53,500 --> 01:26:56,000 Veuillez réessayer. Il est peut-être endormi. 1092 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 Non, il ne répond pas. Il pourrait être... 1093 01:27:03,035 --> 01:27:05,000 Chut... 1094 01:27:33,000 --> 01:27:34,500 Quel cochon ! 1095 01:27:40,000 --> 01:27:41,500 En avez-vous ? 1096 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Ouais 1097 01:27:44,500 --> 01:27:45,500 Non ! 1098 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Non, c'est... ce n'est pas ça. Ce n'est rien. 1099 01:27:51,000 --> 01:27:54,500 Aloès ? Tu as jeté un morceau de papier ? Vous... avez jeté un morceau de papier ? 1100 01:28:00,500 --> 01:28:03,500 C'est un emballage de préservatif, n'est-ce pas ? Tu as couché avec une autre femme ? 1101 01:28:04,000 --> 01:28:05,500 Non, je le jure. Sophie.... 1102 01:28:08,000 --> 01:28:11,000 Je ne veux pas en être un de plus de vos conquêtes. 1103 01:28:11,500 --> 01:28:14,000 - Ramenez-moi, s'il vous plaît. - Sophie, si tu savais... 1104 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Attendez. Voulez-vous tu sais ce que c'est ? 1105 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Regarder. 1106 01:28:22,000 --> 01:28:24,500 Comment peux-tu imaginer ça Je veux une autre femme ? 1107 01:28:25,000 --> 01:28:26,500 Pour qui me prends-tu ? 1108 01:28:27,000 --> 01:28:30,500 - Dortoir. Tu as drogué Thierry ? - Eh bien, ouais. Il porte une arme à feu. J'ai peur. 1109 01:28:31,000 --> 01:28:32,500 Je ne fais que me défendre. 1110 01:28:33,500 --> 01:28:35,500 Tu dirais n'importe quoi ! 1111 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 C'est sordide ! Quel con j'ai été ! 1112 01:28:39,500 --> 01:28:41,000 Tout cela n'est que de la connerie ! 1113 01:28:41,500 --> 01:28:44,000 Le lac, le petit bateau, tout était truqué ! 1114 01:28:44,500 --> 01:28:47,500 - Non... - Vous l'avez drogué ! C'est pour ça qu'il dort ! 1115 01:28:48,000 --> 01:28:50,500 - Non, s'il te plaît, laisse-moi te le dire. - Je pensais que... 1116 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 - Attends. Sophie.... - Tu savais que je descendrais te rencontrer ! 1117 01:28:54,500 --> 01:28:56,500 - Non, je ne l'ai pas fait ! - Depuis le début... 1118 01:28:57,000 --> 01:28:59,000 - Je ne pouvais pas deviner ! - Bien sûr, tu n'as fait qu'aider 1119 01:28:59,500 --> 01:29:01,000 Thierry pour coucher avec moi ! 1120 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 Non, Sophie, attends ! 1121 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Que s'est-il passé entre nous ça n'arrive pas souvent ! 1122 01:29:05,500 --> 01:29:08,000 Non, c'est le cas. Tout le temps. Ça s'appelle un plan cul ! 1123 01:29:08,500 --> 01:29:10,500 Sophie, je t'aime ! 1124 01:29:14,000 --> 01:29:15,500 Sophie ! Merde! 1125 01:29:19,000 --> 01:29:21,500 Arrêtez de me blâmer, si M. Leutzinger veut sortir, il est libre. 1126 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 Thierry est parti. Il doit avoir Je me suis réveillé et j'ai vu que je n'étais pas là. 1127 01:29:25,500 --> 01:29:27,000 Oh non! Il a dit où ? 1128 01:29:27,500 --> 01:29:29,500 Non, il a demandé le plus court route vers Schwyz. 1129 01:29:30,000 --> 01:29:31,500 Puis-je récupérer mes clés de voiture, s'il vous plaît ? 1130 01:29:32,000 --> 01:29:33,500 M. Leutzinger l'a pris. 1131 01:29:34,000 --> 01:29:37,500 - Mais il n'est pas apte à conduire ! - Ne pas paniquer! Combien coûte le vôtre ? 1132 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 Piggy Moritz! 1133 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Des cochons suisses ! 1134 01:30:07,000 --> 01:30:10,500 Si quelque chose arrivait à Thierry, Je ne te pardonnerai jamais. 1135 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 Quoi qu'il en soit, sans toi, Je ne veux plus vivre. 1136 01:30:15,500 --> 01:30:17,500 Hé, mais c'est une vache ! 1137 01:30:18,000 --> 01:30:19,500 Sois prudent! 1138 01:31:03,000 --> 01:31:06,500 Hé, ça va ? Euh! Elle va vêler ! 1139 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Nous avons besoin d'un vétérinaire ! 1140 01:31:10,035 --> 01:31:12,000 Est-ce que tu vas bien, vache ? 1141 01:31:14,500 --> 01:31:18,500 Il n'y a aucun signal ici ! Putain ! Nous allons la déplacer sur l'herbe. 1142 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Allez, bouge... 1143 01:31:31,500 --> 01:31:35,000 Réveille-toi Kurt ! Sale cochon ! Il est temps de connaître la vérité ! 1144 01:31:35,500 --> 01:31:38,500 Allez, lève-toi ! Je vous ai tous exposés ! 1145 01:31:47,000 --> 01:31:50,000 Où se cache le vieux cochon ? Euh? Où est-il ? 1146 01:31:50,500 --> 01:31:51,500 Kurt ! 1147 01:31:54,500 --> 01:31:57,000 Battez-le, Socrate ! Ou je t'assommerai ! 1148 01:31:57,500 --> 01:32:00,500 Salut. Je viens au nom de ce cochon, Mario Pschmetz. 1149 01:32:04,000 --> 01:32:05,500 Quelle blague ! 1150 01:32:07,000 --> 01:32:10,500 Mon père a vendu le 'Missiu chetzi' à tout le monde pendant la guerre. 1151 01:32:12,000 --> 01:32:14,500 Russes, Polonais, Italiens, Français... 1152 01:32:17,500 --> 01:32:19,500 Tout le monde a baisé Missiu Chetzi. 1153 01:32:20,000 --> 01:32:24,000 Sauf ces salauds de nazis. Mon père avait des principes. 1154 01:32:25,500 --> 01:32:29,500 Avec tous les soldats et prisonniers, tous ces hommes sans femmes 1155 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Le marché était colossal. 1156 01:32:35,500 --> 01:32:38,000 L'idée est très bonne, je dois dire. Hygiénique, très simple. 1157 01:32:39,500 --> 01:32:41,500 Quel dommage de devoir garder cela secret. 1158 01:32:42,000 --> 01:32:43,500 Un tel pragmatique affaire commerciale. 1159 01:32:44,000 --> 01:32:47,000 Ce serait ennuyeux si Lisa le faisait découvrez cela dans le journal. 1160 01:32:47,500 --> 01:32:50,500 La conseillère d'État, Lisa Sempach finance les élections 1161 01:32:51,000 --> 01:32:54,500 campagne avec l'argent de vagins gonflables de son grand-père. 1162 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Mais Heidi serait heureuse. 1163 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 Financement des vagins gonflables de Sempach les arts contemporains. 1164 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 Très bien, très bien ! 1165 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Je te donne les 2 millions. 1166 01:33:24,500 --> 01:33:27,500 Sophie, rappelle-moi au plus vite, J'ai une excellente nouvelle. 1167 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Ouais, tu veux être sur tes pattes. 1168 01:33:32,500 --> 01:33:34,000 Allez. 1169 01:33:34,500 --> 01:33:36,500 Regardez ça. 1170 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Sophie, pourquoi tu ne m'appelles pas ? Sophie, nous sommes riches. 1171 01:33:40,500 --> 01:33:44,500 Nous sommes pleins d'argent. J'ai de l'argent. Nous avons beaucoup d'argent. 1172 01:34:01,500 --> 01:34:03,500 Est-ce que tu pleures ? 1173 01:34:06,000 --> 01:34:09,000 Non, mais je trouve ça stupide. Cela ressemble à un Walt Disney. 1174 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Je ne sais pas quoi faire. 1175 01:34:15,000 --> 01:34:18,500 Habituellement, je sais toujours quoi faire. Ce n'est pas normal. 1176 01:34:19,500 --> 01:34:22,500 Pour moi c'est le contraire. D'habitude, je ne le sais pas, mais... 1177 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 Thierry ! 1178 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 - Eh bien, je vous avais prévenu ! - Non, Thierry ! 1179 01:34:47,500 --> 01:34:49,500 - Tu peux dire au revoir à ta jambe. - Non! 1180 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 - Tu es fou ?! - Arrête ça, toi ! 1181 01:34:52,500 --> 01:34:54,500 Sois prudent! Posez votre arme ! 1182 01:34:57,000 --> 01:34:58,500 Arrêtez ça ! 1183 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 Allez, bats-toi ! 1184 01:35:01,500 --> 01:35:03,500 Allez-vous vous battre ?! 1185 01:35:21,000 --> 01:35:24,000 Putain de merde de pays ! 1186 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Nous devons parler. 1187 01:35:37,000 --> 01:35:39,500 Quel idiot j'ai été. Mais je le savais. 1188 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Je connaissais cet argent était une chose dangereuse. 1189 01:35:42,500 --> 01:35:45,500 Si je n'étais pas allé le chercher hier soir, tu n'aurais pas eu cet accident de voiture. 1190 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 Arrêtez-le. Nous ne pouvons pas prédire quoi aurait pu arriver. 1191 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 Le pire c'est que tu as jamais été aussi beau. 1192 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 Cela fait vraiment mal. 1193 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Ce n'est pas ta faute. Je le promets. 1194 01:36:05,500 --> 01:36:09,000 Je sais. C'est ce pays. Je savais que La Suisse retient les gens. 1195 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 avec de l'argent, du bon sens, avec du chocolat... 1196 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 ...avec le sexe. 1197 01:36:33,000 --> 01:36:35,500 - Allez. Au revoir. - Au revoir 1198 01:36:39,000 --> 01:36:40,500 Au revoir. 1199 01:36:41,000 --> 01:36:44,000 Je vais peut-être essayer de t'appeler. Si vous... 1200 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Fais attention, d'accord ? 1201 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Attendez! 1202 01:37:02,000 --> 01:37:03,500 Attendez! 1203 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 Ma voiture ! 1204 01:37:08,500 --> 01:37:10,500 Il a pris ma voiture ! 1205 01:37:11,000 --> 01:37:14,500 Alo�s, je dois te dire quelque chose. J'ai toujours détesté les voitures rouges. 1206 01:37:15,500 --> 01:37:18,500 Je ne suis pas surpris. Vous devez trouver c'est vulgaire et arrogant. 1207 01:37:19,500 --> 01:37:23,000 Une chose pour les hommes peu sûrs d'eux qui ont besoin une grosse voiture pour prouver qu'ils ont des couilles. 1208 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 C'est à peu près vrai, ouais. 1209 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 Ça ne peut pas marcher entre nous. Nous ne sommes d'accord sur rien. 1210 01:37:29,500 --> 01:37:33,000 Et aussi parce que je suis un scout suisse, inculte, limité et têtu. 1211 01:37:33,500 --> 01:37:35,500 Je ne vais pas mieux. Je suis français. 1212 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Viens avec moi. 1213 01:38:03,000 --> 01:38:04,500 Encore un coup monté ? 1214 01:38:05,000 --> 01:38:07,500 Non, je le promets. Cette fois, je n'ai rien fait. 1215 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 C'est le destin.